Lyrics and translation Mando Diao - TV & Me
Gunned
down
in
a
fight
Подстрелен
в
драке,
It
was
a
bloody
pleasure
Это
было
кровавое
удовольствие.
Though
I
couldn′t
walk
Хотя
я
и
не
мог
ходить,
I'm
not
dead
Я
не
умер.
I
smell
the
pavement
Я
чувствую
запах
асфальта.
At
the
end
there′s
a
light
В
конце
есть
свет
And
so
pretty
women
И
такие
красивые
женщины...
Though
I
couldn't
see
Хотя
я
и
не
мог
видеть,
I'm
not
blind
and
inside
my
mind
Я
не
слепой,
и
в
моей
голове...
Fright
night
on
the
radio
Ночь
ужасов
по
радио,
Starving
junkies
on
the
TV
Голодные
наркоманы
по
телевизору.
I
ain′t
got
nothing
against
them
brother
Я
ничего
не
имею
против
них,
брат,
I
just
sit
and
hang
around
Я
просто
сижу
и
слоняюсь
без
дела,
While
there′s
Conan
Something
Пока
там
какой-то
Конан...
MTV's
burning
up
from
lack
of
fever
MTV
сгорает
от
недостатка
жара.
I
ain′t
got
nothing
against
them
brother
Я
ничего
не
имею
против
них,
брат,
I
just
sit
and
hang
around
Я
просто
сижу
и
слоняюсь
без
дела.
I
just
wish
there
was
something
more
to
this
Я
просто
хотел
бы,
чтобы
было
что-то
большее,
TV
& me
Чем
ТВ
и
я.
Lift
off
into
space
Взлёт
в
космос,
It's
all
on
discovery
Всё
это
на
канале
Discovery.
I
don′t
understand
why
it
takes
Я
не
понимаю,
почему
мне
требуется
So
long
for
me
to
turn
Так
долго,
чтобы
переключить,
So
long
for
me
to
turn
it
off
Так
долго,
чтобы
выключить
его.
Fright
night
on
the
radio
Ночь
ужасов
по
радио,
Starving
junkies
on
the
TV
Голодные
наркоманы
по
телевизору.
I
ain't
got
nothing
against
them
brother
Я
ничего
не
имею
против
них,
брат,
I
just
sit
and
hang
around
Я
просто
сижу
и
слоняюсь
без
дела,
While
there′s
Conan
Something
Пока
там
какой-то
Конан...
MTV's
burning
up
from
lack
of
fever
MTV
сгорает
от
недостатка
жара.
I
ain't
got
nothing
against
them
brother
Я
ничего
не
имею
против
них,
брат,
I
just
sit
and
hang
around
Я
просто
сижу
и
слоняюсь
без
дела.
I
just
wish
there
was
something
more
to
this
Я
просто
хотел
бы,
чтобы
было
что-то
большее,
TV
& me
Чем
ТВ
и
я.
Well
there′s
fright
night
on
the
radio
Что
ж,
ночь
ужасов
по
радио,
Starving
junkies
on
the
TV
Голодные
наркоманы
по
телевизору.
I
ain′t
got
nothing
against
them
brother
Я
ничего
не
имею
против
них,
брат,
I
just
sit
and
hang
around
Я
просто
сижу
и
слоняюсь
без
дела,
While
there's
Conan
Something
Пока
там
какой-то
Конан...
MTV′s
burning
up
from
lack
of
mercy
MTV
сгорает
от
отсутствия
сострадания.
I
ain't
got
nothing
against
them
brother
Я
ничего
не
имею
против
них,
брат,
I
just
sit
and
hang
around
Я
просто
сижу
и
слоняюсь
без
дела.
TV
& me
ТВ
и
я.
Rate the translation
1
Welcome Home Luc Robitaille
2 With or Without Love
3 Duel Of The Dynamite
4 San Francisco Bay
5 Ochrasy
6 Song For Aberdeen
7 Morning Paper Dirt
8 Josephine
9 TV & Me
10 Amsterdam
11 Tony Zoulias (Lustful Life)
12 You Don't Understand Me
13 The Wildfire (If It Was True)
14 Killer Kaczynski
15 Moonshine Fever
2 With or Without Love
3 Duel Of The Dynamite
4 San Francisco Bay
5 Ochrasy
6 Song For Aberdeen
7 Morning Paper Dirt
8 Josephine
9 TV & Me
10 Amsterdam
11 Tony Zoulias (Lustful Life)
12 You Don't Understand Me
13 The Wildfire (If It Was True)
14 Killer Kaczynski
15 Moonshine Fever
Attention! Feel free to leave feedback.