Lyrics and translation Mando Diao - Vi lever nu

Vi lever nu

Mörkret fyller gatorna och fågelsången tyst
Men jag hör andetag
Hjärtat slår, jag andas in
Och stannar upp för dem som går i skuggorna
Följer bäckens dunkla sorl
Ta min hand vi börjar gå mot stjärnfall, mot stjärnfall

Tiden är vår och vi lever nu (lever nu)
Väntan är svår men vi lever nu, vi lever nu
Ta mig hem
Ta mig hem

Räknar drömmar, räknar dagar
Glömmer bort den ensamhet som plågar oss
Jag finner mig på knä
Och hör klockans sista slag, den slår för oss
Kväver mörkrets tunga kraft
Med ljus från den galax som vi vandrar mot, vi vandrar mot

Tiden är vår och vi lever nu (lever nu)
Väntan är svår men vi lever nu, vi lever nu
Tiden är vår och vi lever nu (lever nu)
Väntan är svår men vi lever nu, vi lever nu
Ta mig hem
Ta mig hem
Ta mig hem

Мы живем сейчас

Темнота заполняет улицы, и птичья песня стихла,
Но я слышу твое дыхание.
Сердце бьется, я вдыхаю
И останавливаюсь ради тех, кто идет в тени.
Следую за темным журчанием ручья.
Возьми мою руку, мы начнем идти навстречу звездопаду, навстречу звездопаду.

Время наше, и мы живем сейчас (живем сейчас).
Ожидание мучительно, но мы живем сейчас, мы живем сейчас.
Забери меня домой.
Забери меня домой.

Считаю мечты, считаю дни,
Забываю об одиночестве, которое нас мучает.
Я оказываюсь на коленях
И слышу последний удар часов, он бьет для нас.
Душу темную, тяжелую силу
Светом из той галактики, к которой мы идем, к которой мы идем.

Время наше, и мы живем сейчас (живем сейчас).
Ожидание мучительно, но мы живем сейчас, мы живем сейчас.
Время наше, и мы живем сейчас (живем сейчас).
Ожидание мучительно, но мы живем сейчас, мы живем сейчас.
Забери меня домой.
Забери меня домой.
Забери меня домой.