Lyrics and translation MandoPony - Cavalry
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Girl,
you
were
just
a
victim
Chérie,
tu
n'étais
qu'une
victime
Girl,
of
your
own
ambition
Chérie,
de
ta
propre
ambition
Girl,
you're
a
flying
ace,
Chérie,
tu
es
un
as
de
l'aviation,
Jumping
in
and
out
of
spacetime
Sautant
dans
l'espace-temps
et
en
sortant
Girl,
what's
your
malfunction?
Chérie,
quel
est
ton
dysfonctionnement
?
Girl,
chronal
disruption
Chérie,
perturbation
chronologique
But
time
cannot
erase
her,
Mais
le
temps
ne
peut
pas
l'effacer,
No,
you
can
barely
trace
her
(Tracer)
Non,
tu
peux
à
peine
la
retracer
(Tracer)
SHE'S
MOVING
IN
AND
OUT
WITHOUT
ELLE
SE
DÉPLACE
DANS
ET
HORS
SANS
A
SHRED
OF
DOUBT
UN
BRIN
DE
DOUTE
BEHIND
ENEMY
LINES
DERRIÈRE
LES
LIGNES
ENNEMIES
WE'VE
GOT
NOTHING
TO
FEAR
NOUS
N'AVONS
RIEN
À
CRAINDRE
Girl,
why
are
you
still
fighting?
Chérie,
pourquoi
continues-tu
à
te
battre
?
Girl,
is
it
too
exciting?
Chérie,
est-ce
trop
excitant
?
Girl,
you
know
come
what
may
Chérie,
tu
sais
que
quoi
qu'il
arrive
You'll
bring
them
back
and
find
a
way
Tu
les
ramèneras
et
trouveras
un
moyen
To
reunite
and
shed
some
light
De
te
réunir
et
d'apporter
un
peu
de
lumière
SHE'S
MOVING
IN
AND
OUT
WITHOUT
ELLE
SE
DÉPLACE
DANS
ET
HORS
SANS
A
SHRED
OF
DOUBT
UN
BRIN
DE
DOUTE
BEHIND
ENEMY
LINES
DERRIÈRE
LES
LIGNES
ENNEMIES
WE'VE
GOT
NOTHING
TO
FEAR
NOUS
N'AVONS
RIEN
À
CRAINDRE
Calibrate,
accelerate,
Étalonner,
accélérer,
Enemies
disintegrate,
Les
ennemis
se
désintègrent,
Activate,
fluctuate,
Activer,
fluctuer,
And
then
you
circumnavigate
Et
puis
tu
navigues
Streamlined,
designed
Rationalisé,
conçu
To
make
you
lose
your
mind,
Pour
te
faire
perdre
la
tête,
Time
slips
all
askew
Le
temps
glisse
de
travers
"Ever
get
that
feeling
of
déjà
vu?"
« Avez-vous
déjà
eu
ce
sentiment
de
déjà-vu ? »
SHE'S
MOVING
IN
AND
OUT
WITHOUT
ELLE
SE
DÉPLACE
DANS
ET
HORS
SANS
A
SHRED
OF
DOUBT
UN
BRIN
DE
DOUTE
BEHIND
ENEMY
LINES
DERRIÈRE
LES
LIGNES
ENNEMIES
WE'VE
GOT
NOTHING
TO
FEAR
NOUS
N'AVONS
RIEN
À
CRAINDRE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Stein
Attention! Feel free to leave feedback.