Lyrics and translation MandoPony - Home

Home

Walk a hundred miles
Then walk a hundred more
Away from the place you used to know
Embrace all the change
Find a way to rearrange
Your feelings inside, never let them show
That's the life I led
That's all I've ever had
Fleeting scenes of memories passing by
But it never bothered me,
No I've never shed a tear
And I never ever stopped and wondered why
Till I found you.
Till I found my friends.
And now I've come to hope
This is where my journey ends.
I have said goodbye
A thousand times before
And I'll try, I'll try
To hold on to something more
For the very first time
I don't want to be alone
For the first time I can
Say that I am home
I don't wanna say goodbye
'Cuz I am home
A little shaken up,
I was misunderstood,
You didn't want to know my name
Just like every other town,
I thought you'd bring me down,
I always thought that things would be the same
Until the little one,
With a pretty bow in her hair
She saw something in me and touched my heart
I had never learned
What friendship could mean
But I think that now's a great time to start
'Cuz I found you.
Because I found my friends
And now I've come to learn
That the journey never ends.
I have said goodbye
A thousand times before
And I'll try, I'll try
To hold on to something more
For the very first time
I don't want to be alone
For the first time I can
Say that I am home
I don't wanna say goodbye
'Cuz I am home
It's amazing to believe
In a world where I belong
Not only can they hear me sing,
But I choose to write a song
To make them realize
How much I really care
And I'll always have a home
As long as my friends are there...
I have said goodbye
A thousand times before
And I'll try, I'll try
To hold on to something more
For the very first time
I don't want to be alone
For the first time I can
Say that I am home
I don't wanna say goodbye
I am home

Maison

J'ai marché cent miles
Puis j'ai marché cent de plus
Loin de l'endroit que je connaissais
J'ai embrassé tous les changements
J'ai trouvé un moyen de réorganiser
Mes sentiments à l'intérieur, ne les laisse jamais paraître
C'est la vie que j'ai menée
C'est tout ce que j'ai jamais eu
Des scènes fugaces de souvenirs qui passent
Mais ça ne m'a jamais dérangé,
Non, je n'ai jamais versé une larme
Et je ne me suis jamais arrêté pour me demander pourquoi
Jusqu'à ce que je te trouve.
Jusqu'à ce que je trouve mes amis.
Et maintenant, j'en suis venue à espérer
Que c'est ici que mon voyage se termine.
J'ai dit au revoir
Mille fois avant
Et j'essayerai, j'essayerai
De m'accrocher à quelque chose de plus
Pour la toute première fois
Je ne veux pas être seule
Pour la première fois, je peux
Dire que je suis chez moi
Je ne veux pas dire au revoir
Parce que je suis chez moi
Un peu secouée,
J'étais mal comprise,
Tu ne voulais pas connaître mon nom
Comme dans toutes les autres villes,
Je pensais que tu me ferais tomber,
J'ai toujours pensé que les choses resteraient les mêmes
Jusqu'à ce que la petite,
Avec un joli nœud dans les cheveux
Elle a vu quelque chose en moi et a touché mon cœur
Je n'avais jamais appris
Ce que l'amitié pouvait signifier
Mais je pense que maintenant, c'est le bon moment pour commencer
Parce que je t'ai trouvé.
Parce que j'ai trouvé mes amis
Et maintenant, j'ai appris
Que le voyage ne se termine jamais.
J'ai dit au revoir
Mille fois avant
Et j'essayerai, j'essayerai
De m'accrocher à quelque chose de plus
Pour la toute première fois
Je ne veux pas être seule
Pour la première fois, je peux
Dire que je suis chez moi
Je ne veux pas dire au revoir
Parce que je suis chez moi
C'est incroyable à croire
Dans un monde où j'appartiens
Non seulement ils peuvent m'entendre chanter,
Mais je choisis d'écrire une chanson
Pour leur faire réaliser
Combien je tiens vraiment à eux
Et j'aurai toujours un foyer
Tant que mes amis sont là...
J'ai dit au revoir
Mille fois avant
Et j'essayerai, j'essayerai
De m'accrocher à quelque chose de plus
Pour la toute première fois
Je ne veux pas être seule
Pour la première fois, je peux
Dire que je suis chez moi
Je ne veux pas dire au revoir
Je suis chez moi