Lyrics and translation MandoPony - I'll Be Waiting

I'll Be Waiting

There's a place I belong
Where I'm never wrong
But I think it's a long way
From here...
In my heart, I know I'll find
A way to leave my troubles behind
I'll be special some day.
If I can find a way...
To be needed by my friends.
Maybe they'll need me
Some day...
All My friends say
"Good job, We know you did your best. But it's best if we go it alone from here."
So I'll sit and wait for the day
When they ask, when they say:
"We need your help Derpy!"
And I'll be there in a hurry...
But I'm waiting to be needed.
I'll be waiting right...
Here.
I'll be waiting alone...
I'll be waiting right here.

J'attendrai

Il y a un endroit où j'appartiens
Où je n'ai jamais tort
Mais je pense que c'est un long chemin
D'ici...
Dans mon cœur, je sais que je trouverai
Un moyen de laisser mes soucis derrière moi
Je serai spéciale un jour.
Si je peux trouver un moyen...
D'être nécessaire à mes amis.
Peut-être qu'ils auront besoin de moi
Un jour...
Tous mes amis disent
"Bon travail, on sait que tu as fait de ton mieux. Mais il vaut mieux qu'on continue seul à partir d'ici."
Alors je vais m'asseoir et attendre le jour
Où ils demanderont, où ils diront :
"On a besoin de ton aide, Derpy !"
Et je serai là en vitesse...
Mais j'attends d'être nécessaire.
J'attendrai juste...
Ici.
J'attendrai seule...
J'attendrai juste ici.