Lyrics and translation MandoPony - Just 3 Days

Just 3 Days

I was all on my own
I didn't care if anyone was there
The only time I didn't mind the company
Was when I found my
Funny bone, so I left my home
I had a knack for comedy
I loved to pull pranks and make believe
That someone noticed me
And it was all in good fun,
I had a great run,
Until I ran into a certain salesman
An ancient treasure called my name
And I was never the same...
Oh Majora,
What have you done to me?
I used to be so carefree
Now I can't escape this misery
Oh Majora,
I never want to show my face again
But in just 3 days,
It won't matter anyway
I was just a lost little boy
When I found my brand new toy
It opened up a world
For me to enjoy
It feels so good to be replaced
When the world says that you're a disgrace
Everyone will change their tune
When they see the moon
Shining down
And shedding her tears
For the Skull Kid
She befriended for years
And on my behalf
She will unleash her wrath
So don't you act surprised when I
Watch the flames and laugh.
Oh Majora,
What have you done for me?
I used to be so weak inside
But now this power I won't hide
Oh Majora,
I never want to see this place again
But in just 3 days,
It won't matter any way.
Now you may regret forgetting me
I've been waiting patiently
And now I've got the chance
To make you finally
See the pain cannot be undone
You called me an abomination!
Now there's no going back,
And nowhere to run!
Oh Majora,
What's become of me?
Revenge is mine, finally
But I still have this misery
Oh Majora,
Should I have trusted all
The things you say?
But in just 3 days...
It won't matter anyway.

Juste 3 jours

J'étais toute seule
Je ne me souciais pas si quelqu'un était là
Le seul moment où je ne me suis pas souciée de la compagnie
C'est quand j'ai trouvé mon
Os drôle, alors j'ai quitté ma maison
J'avais un don pour la comédie
J'adorais faire des farces et faire semblant
Que quelqu'un me remarque
Et tout ça était pour le plaisir,
J'ai bien fait mon chemin,
Jusqu'à ce que je rencontre un certain vendeur
Un trésor antique m'a appelé par mon nom
Et je n'ai plus jamais été la même...
Oh Majora,
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'étais si insouciante
Maintenant, je ne peux pas échapper à cette misère
Oh Majora,
Je ne veux plus jamais montrer mon visage
Mais dans seulement 3 jours,
Ce ne sera plus important de toute façon
Je n'étais qu'une petite fille perdue
Quand j'ai trouvé mon nouveau jouet
Il m'a ouvert un monde
Que j'ai pu apprécier
C'est tellement bon d'être remplacée
Quand le monde dit que tu es une honte
Tout le monde changera de ton
Quand ils verront la lune
Briller
Et verser ses larmes
Pour Skull Kid
Elle a été son amie pendant des années
Et en mon nom
Elle déchaînera sa colère
Alors ne sois pas surpris quand je
Regarde les flammes et ris.
Oh Majora,
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
J'étais si faible à l'intérieur
Mais maintenant, je ne cacherai plus ce pouvoir
Oh Majora,
Je ne veux plus jamais revoir cet endroit
Mais dans seulement 3 jours,
Ce ne sera plus important de toute façon.
Maintenant, tu peux regretter de m'avoir oubliée
J'ai attendu patiemment
Et maintenant j'ai la chance
De te faire enfin
Voir que la douleur ne peut pas être réparée
Tu m'as appelée une abomination !
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière,
Et nulle part où aller !
Oh Majora,
Qu'est-ce que tu es devenue ?
La vengeance est mienne, enfin
Mais j'ai encore cette misère
Oh Majora,
Aurais-je dû faire confiance à tout
Ce que tu dis ?
Mais dans seulement 3 jours...
Ce ne sera plus important de toute façon.