Lyrics and translation MandoPony - Long Way from Equestria

Long Way from Equestria

He was different from the rest of the world
He chose the lovely every time
With a smile, he would bravely soldier on
Yeah, was that such a crime?
He did not wear cynicism well
He chose the lovely every time
And they cut him down, the world cut him down
Yeah being peaceful was his crime
And I don't understand
The way we all behave
Yeah this world of ours.
This world we live in...
We're a long way from Equestria
We're a long, long way
We're a long way from Equestria
A long, long, way
She dared to love everybody
Yeah, she was nothing but kind
And the world told her she was wrong
There must be something wrong with her mind
And she was just a child amongst thieves
Just a child looking for love
Yeah all the grown ups in the world told her she was wrong
To believe in something we're all dreaming of
And I don't understand
The wicked things we do
In this world of ours...
This world we live in...
We're a long way from Equestria
We're a long, long way
We're a long way from Equestria
A long, long, way
I will never give up the fight.
I will never surrender to the hate
I know this world ain't perfect at all
But the world is just what we create
So let's make love,
Let's make friends,
Let's take time to make amends,
Let's make the world more like Equestria

Un long chemin depuis Equestria

Il était différent du reste du monde
Il choisissait le beau à chaque fois
Avec un sourire, il se battrait courageusement
Oui, était-ce vraiment un crime ?
Il ne portait pas bien le cynisme
Il choisissait le beau à chaque fois
Et ils l'ont coupé, le monde l'a coupé
Oui, être pacifique était son crime
Et je ne comprends pas
La façon dont nous nous comportons tous
Oui, ce monde à nous.
Ce monde dans lequel nous vivons...
On est loin d'Equestria
On est loin, très loin
On est loin d'Equestria
Loin, très loin
Elle osait aimer tout le monde
Oui, elle n'était que gentille
Et le monde lui a dit qu'elle avait tort
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas dans son esprit
Et elle n'était qu'une enfant parmi les voleurs
Juste une enfant à la recherche d'amour
Oui, tous les adultes du monde lui ont dit qu'elle avait tort
De croire en quelque chose dont nous rêvons tous
Et je ne comprends pas
Les choses méchantes que nous faisons
Dans ce monde à nous...
Ce monde dans lequel nous vivons...
On est loin d'Equestria
On est loin, très loin
On est loin d'Equestria
Loin, très loin
Je ne renoncerai jamais au combat.
Je ne me rendrai jamais à la haine
Je sais que ce monde n'est pas parfait du tout
Mais le monde n'est que ce que nous créons
Alors faisons l'amour,
Faisons des amis,
Prenons le temps de nous réconcilier,
Faisons du monde un endroit plus proche d'Equestria