Lyrics and translation MandoPony - My Fluttershy

My Fluttershy

I saw her standing all alone
Up till now, her name I had never known
I took a chance, and walked up, my oh my
I asked her name, and she said "Fluttershy"
My, oh my, Fluttershy
Now she and me are seldom seen apart
And if we are, she's always still in my heart
I can see her when I close my eyes
I couldn't live without her if I tried
My, oh my, Fluttershy
My, oh my, Fluttershy
I know this love will never go away
Every day she makes my heart go "Yay"
I promised her I'd never let her cry
And I'll never let her down, and I'll tell you why, I'll tell you why
'Cuz she's my, oh my, Fluttershy
My, oh my, Fluttershy

Ma Mignonne Fluttershy

Je l'ai vue debout toute seule
Jusqu'à présent, je n'avais jamais connu son nom
J'ai pris une chance et je me suis approché, oh là là
Je lui ai demandé son nom, et elle a dit "Fluttershy"
Ma Mignonne, oh ma mignonne, Fluttershy
Maintenant, on nous voit rarement séparés
Et si c'est le cas, elle est toujours dans mon cœur
Je peux la voir quand je ferme les yeux
Je ne pourrais pas vivre sans elle
Ma Mignonne, oh ma mignonne, Fluttershy
Ma Mignonne, oh ma mignonne, Fluttershy
Je sais que cet amour ne s'éteindra jamais
Chaque jour, elle fait battre mon cœur
Je lui ai promis de ne jamais la laisser pleurer
Et je ne la laisserai jamais tomber, et je vais te dire pourquoi, je vais te dire pourquoi
Parce qu'elle est ma mignonne, oh ma mignonne, Fluttershy
Ma mignonne, oh ma mignonne, Fluttershy