Lyrics and translation MandoPony - Pinkie, Where did you Go?

Pinkie, Where did you Go?

Oh Pinkie Pie,
I thought that we
Were gonna throw one last party
But now you're gone
With no goodbye,
I wanna sit down and cry
I can't see your face reminding me
Look past the pain, and find beauty
In every day, every smile
You made it all worthwhile
Where is the laughter that you used to bring?
It's gone forever so I just need to sing
Oh Pinkie, where did you go?
Why can't you show me
One more reason to laugh
Oh Pinkie, I'll see you again
But if not, I'll just pretend
You never broke my heart in half
Pinkie, Where did you go?
Pinkie, Where did you go?
Oh Pinkie Pie, sweet party girl
One less light is in my world
Without you, yes it's true
I don't know what I'm gonna do
If I could see one more smile,
I would run a hundred miles
In your direction, today I'd leave
But it's all just make believe
You can't stay forever no matter how I plea
But I swear
I'll always keep your memory
Oh Pinkie, where did you go?
Why can't you show me
One more reason to laugh
Oh Pinkie, I'll see you again
But if not, I'll just pretend
You never broke my heart in half
Pinkie, Where did you go?
I just wanna thank you in your favorite style
You never failed to make me
Smile, smile, smile
Oh Pinkie, where did you go?
Why can't you show me
One more reason to laugh
Oh Pinkie, I'll see you again
But if not, I'll just pretend
You never broke my heart in half
Pinkie, where did you
Go?

Pinkie, Où es-tu allée ?

Oh Pinkie Pie,
Je pensais que nous
Allions organiser une dernière fête
Mais maintenant tu es partie
Sans dire au revoir,
J'ai envie de m'asseoir et de pleurer
Je ne peux pas voir ton visage qui me rappelle
De regarder au-delà de la douleur et de trouver la beauté
Dans chaque jour, chaque sourire
Tu as rendu tout cela précieux
Où est le rire que tu apportais ?
Il est parti pour toujours, alors je dois juste chanter
Oh Pinkie, où es-tu allée ?
Pourquoi ne peux-tu pas me montrer
Une raison de plus de rire
Oh Pinkie, je te reverrai
Mais sinon, je ferai comme si
Tu n'avais jamais brisé mon cœur en deux
Pinkie, où es-tu allée ?
Pinkie, où es-tu allée ?
Oh Pinkie Pie, douce fille de la fête
Une lumière de moins dans mon monde
Sans toi, oui c'est vrai
Je ne sais pas ce que je vais faire
Si je pouvais voir un autre sourire,
Je courrais cent milles
Dans ta direction, je partirais aujourd'hui
Mais tout cela n'est que du fantasme
Tu ne peux pas rester pour toujours, quoi que je fasse
Mais je le jure
Je garderai toujours ton souvenir
Oh Pinkie, où es-tu allée ?
Pourquoi ne peux-tu pas me montrer
Une raison de plus de rire
Oh Pinkie, je te reverrai
Mais sinon, je ferai comme si
Tu n'avais jamais brisé mon cœur en deux
Pinkie, où es-tu allée ?
Je veux juste te remercier dans ton style préféré
Tu n'as jamais manqué de me faire
Sourire, sourire, sourire
Oh Pinkie, où es-tu allée ?
Pourquoi ne peux-tu pas me montrer
Une raison de plus de rire
Oh Pinkie, je te reverrai
Mais sinon, je ferai comme si
Tu n'avais jamais brisé mon cœur en deux
Pinkie, où es-tu
Allée ?