Lyrics and translation MandoPony - Shining Armor

Shining Armor

Hey little sis, are you feelin' alone?
It's been a while now since you left home,
I'm guessing that you're doing all right,
You were always so smart, always so bright
No you never really needed me,
All you had to do was believe
In yourself, take a chance,
I'm so proud to say it now...
I can't be your Shining Armor
Anymore,
You don't need my protection,
But we'll always have a connection
No, I can't be your Shining Armor
Anymore,
You don't need my defenses,
You're growing up and moving on
Without me...
Without me...
Without me...
We lost touch so long ago,
And where are you now? I barely know,
It hurts to say, we've gone seperate ways,
And I'm praying now I'll see you someday soon...
And even through the fog of time,
I'll remember the days just fine,
When I was your favorite hero,
That was so long ago, yeah...
I can't be your Shining Armor
Anymore,
You don't need my protection,
But we'll always have a connection
No, I can't be your Shining Armor
Anymore,
You don't need my defenses,
You're growing up and moving on,
I'll always love you from afar,
But you're growing up and moving on
Without me...
Hey little sis, are you feelin' alone?
Little sis, are you feeling alone?
Do you wanna come back home?
Do you wanna come back home...?

Shining Armour

Ma petite sœur, te sens-tu seule?
Cela fait longtemps que tu as quitté la maison,
Je suppose que tu vas bien,
Tu as toujours été si intelligent, toujours si brillant
Non, tu n'as jamais eu besoin de moi,
Tout ce que tu avais à faire était de croire
En toi-même, tente ta chance,
Je suis si fier de le dire maintenant...
Je ne peux pas être ton Chevalier en Armure Brillante
Plus,
Tu n'as pas besoin de ma protection,
Mais nous aurons toujours un lien
Non, je ne peux pas être ton Chevalier en Armure Brillante
Plus,
Tu n'as pas besoin de mes défenses,
Tu grandis et tu avances
Sans moi...
Sans moi...
Sans moi...
Nous avons perdu contact il y a si longtemps,
Et où es-tu maintenant ? Je le sais à peine,
Cela fait mal à dire, nous avons pris des chemins séparés,
Et je prie maintenant de te revoir bientôt...
Et même à travers le brouillard du temps,
Je me souviendrai bien des jours,
Quand j'étais ton héros préféré,
C'était il y a si longtemps, oui...
Je ne peux pas être ton Chevalier en Armure Brillante
Plus,
Tu n'as pas besoin de ma protection,
Mais nous aurons toujours un lien
Non, je ne peux pas être ton Chevalier en Armure Brillante
Plus,
Tu n'as pas besoin de mes défenses,
Tu grandis et tu avances,
Je t'aimerai toujours de loin,
Mais tu grandis et tu avances
Sans moi...
Ma petite sœur, te sens-tu seule?
Petite sœur, te sens-tu seule?
Veux-tu revenir à la maison?
Veux-tu revenir à la maison...?