Lyrics and translation MandoPony - So Much Left to Know

So Much Left to Know

So much left to know
So much time to grow
So many mysteries to uncover
Wishing for just one more to discover
Even though other fillies and foals,
Seem bored with books and scrolls,
It fills my heart to expand my mind,
Finding things I never knew I could find
And I have so far to go...
And there's so much left to know
So much beauty to be found
Every precious sight and sound
You can learn so much from the pages of a book
But never forget to get out and look
With your own two wondering eyes
At the sea, the fields, the skies
With friends by my side, I know I'll be on my way
To discovering something new every single day
All together we will grow
For there's so much left to know
To know...
I can feel inside, all my dreams coming true
I know that this is what I'm meant to do
To share what I learn, throughout all the land
I intend to complete what my princess began
She told me once, a long time ago
To follow my heart and continue to grow
To seek truth every day with my very best friends
Then wake up tomorrow and begin again...
I can't wait to begin again...
There's so little that I know...
And I know I still need to grow...
The task I humbly and happily accept
Is to pass it all on, so other ponies won't forget
The magic we all shared
And how much we learn to care
The joy of learning and laughing together
I know our time won't last forever
So I'll stop and take it slow...
...for there's so much left to know.
I can wait a little longer to grow...
For there's so much left...
To know.

Il reste tellement à connaître

Il reste tellement à connaître
Tant de temps à grandir
Tant de mystères à découvrir
Désirant une seule chose de plus à découvrir
Même si les autres pouliches et poulains,
Semblent s'ennuyer avec les livres et les parchemins,
Cela me remplit le cœur d'élargir mon esprit,
Trouvant des choses que je ne savais jamais pouvoir trouver
Et j'ai encore tellement de chemin à parcourir...
Et il reste tellement à connaître
Tant de beauté à trouver
Chaque vue et chaque son précieux
Tu peux apprendre tellement de choses dans les pages d'un livre
Mais n'oublie jamais de sortir et de regarder
Avec tes deux yeux émerveillés
La mer, les champs, les cieux
Avec des amis à mes côtés, je sais que je serai en route
Pour découvrir quelque chose de nouveau chaque jour
Tous ensemble, nous grandirons
Car il reste tant à savoir
À savoir...
Je peux le sentir à l'intérieur, tous mes rêves se réalisent
Je sais que c'est ce que je suis censé faire
Partager ce que j'apprends, dans tout le pays
J'ai l'intention d'achever ce que ma princesse a commencé
Elle m'a dit une fois, il y a longtemps
De suivre mon cœur et de continuer à grandir
Chercher la vérité chaque jour avec mes meilleurs amis
Puis se réveiller demain et recommencer...
J'ai hâte de recommencer...
Il y a si peu que je sais...
Et je sais que j'ai encore besoin de grandir...
La tâche que j'accepte humblement et joyeusement
Est de tout transmettre, pour que les autres poneys n'oublient pas
La magie que nous avons tous partagée
Et à quel point nous avons appris à prendre soin
Le plaisir d'apprendre et de rire ensemble
Je sais que notre temps ne durera pas éternellement
Alors je vais m'arrêter et y aller doucement...
...car il y a encore tant à savoir.
Je peux attendre un peu plus longtemps pour grandir...
Car il reste tellement...
À savoir.