Lyrics and translation MandoPony - Something Strange - Luigi's mansion

Something Strange - Luigi's mansion

I am all alone
But I feel them all around
I try not to think about it
Or make a sound
This gift is a curse 'cause I won a booby prize
And now my brother's gone missing and
I can't belive my eyes!
But I know he's here somewere...
These spooky spirits are flying through the air
Where did you go?
Oh, Mario
I'll find you I swear
Oh, what a mansion
What an awful night
But I won't abandon you
Something strange
Has taken you away
And I don't know what to do!
...
I'm cleaning house
Getting rid of every Boo
My poltergust is busting up
This haunted zoo
From the attic to the basement floor
I won't be tormented anymore
My brother needs me so I've gotta give my all
I found him hanging
From the side of the wall!
What did he do?
That awful King Boo
I'm gonna make him fall!
Oh, what a mansion
What an awful night
But I won't abandon you
Something strange
Has taken you away
And I know just what to do!
Oh, oh
...
Oh, what a mansion
What an awesome sight!
I'd never abandon you
Something strange
May have happened in the night
But together we made it through!
...

Quelque chose d'étrange - La maison hantée de Luigi

Je suis toute seule
Mais je les sens tous autour de moi
J'essaie de ne pas y penser
Ou de faire un bruit
Ce cadeau est une malédiction parce que j'ai gagné un prix de consolation
Et maintenant mon frère a disparu et
Je n'arrive pas à y croire !
Mais je sais qu'il est quelque part...
Ces esprits effrayants volent dans l'air
Où es-tu allé ?
Oh, Mario
Je te trouverai, je le jure
Oh, quelle maison
Quelle nuit horrible
Mais je ne t'abandonnerai pas
Quelque chose d'étrange
T'a emmené
Et je ne sais pas quoi faire !
...
Je fais le ménage
Je me débarrasse de tous les Boo
Mon aspirateur à fantômes fait exploser
Ce zoo hanté
Du grenier au sous-sol
Je ne serai plus tourmentée
Mon frère a besoin de moi, donc je dois tout donner
Je l'ai trouvé suspendu
Au mur !
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Ce horrible King Boo
Je vais le faire tomber !
Oh, quelle maison
Quelle nuit horrible
Mais je ne t'abandonnerai pas
Quelque chose d'étrange
T'a emmené
Et je sais exactement quoi faire !
Oh, oh
...
Oh, quelle maison
Quel spectacle incroyable !
Je ne t'abandonnerai jamais
Quelque chose d'étrange
S'est peut-être passé dans la nuit
Mais nous avons réussi ensemble !
...