Lyrics and translation MandoPony - Song Of The Night

Song Of The Night

Luna, won't you guide me home?
Luna, won't you calm my fears?
Princess, alone I pray to you,
Princess, I don't know what to do
Won't you tell me how to break this spell?
The darkness ever present in my mind?
Are the shadows alive? I can't tell,
Are there puzzle pieces I am meant to find?
Never felt so helpless, nor so trapped,
I can't escape, I'm drowning,
Until I look up in the sky enraptured,
For you have found me,
And this night I know I am by your side
And this night I know I don't have to hide
Luna, you have guided me home
Luna, you have calmed my fears.
Princess, I give my thanks to you
Princess, I give my thanks to you.

Chanson de la nuit

Lune, ne veux-tu pas me guider à la maison ?
Lune, ne veux-tu pas calmer mes peurs ?
Princesse, seule, je prie pour toi,
Princesse, je ne sais pas quoi faire
Ne veux-tu pas me dire comment briser ce sort ?
Les ténèbres toujours présentes dans mon esprit ?
Les ombres sont-elles vivantes ? Je ne peux pas le dire,
Y a-t-il des pièces de puzzle que je suis censée trouver ?
Je ne me suis jamais sentie aussi impuissante, ni aussi piégée,
Je ne peux pas m'échapper, je me noie,
Jusqu'à ce que je lève les yeux vers le ciel, ravie,
Car tu m'as trouvée,
Et cette nuit, je sais que je suis à tes côtés
Et cette nuit, je sais que je n'ai pas à me cacher
Lune, tu m'as guidée à la maison
Lune, tu as calmé mes peurs.
Princesse, je te remercie
Princesse, je te remercie.