Lyrics and translation MandoPony - Stars (Feel You Here)

Stars (Feel You Here)

Foggy breath is misting up
The air all around me
They say it spins so fast,
But the sun is setting slowly
Pull back the curtain
As I look far above
This feeling inside must be love
Shivers and smiles
Just go hand in hand
I think that I'm floating but I still
Feel like I'm on the land
And maybe I shed a tear
Out the side of my eye
It's a natural reaction
To the sky
THEY SAY IT'S FAR AWAY
BUT I FEEL IT RIGHT HERE
I'M HAPPY THAT I'M SMALL
ON MY LITTLE BLUE SPHERE
AND I FIND IT QUITE AMAZING
THE STARS WERE MEANT FOR GAZING
I'M TOLD THEY'RE FAR AWAY
BUT I FEEL THEM HERE
I think I'll stay out here
It's cold but I feel fine
I'd rather be out in the chill
Than warm inside
They say we're far away
A few thousand miles apart
But I can hear the beating of your heart
And although the stars are far away
You can feel them deep inside you
Just like those stars, from afar,
I'll be there to guide you.
No matter what the distance
And no matter where you go,
Just look upstairs
And then I swear you'll know
THEY SAY YOU'RE FAR AWAY
BUT I CAN FEEL YOU RIGHT HERE
AND I'M HAPPY THAT WE'RE TOGETHER
ON OUR LITTLE BLUE SPHERE
AND I FIND IT QUITE AMAZING
TOGETHER WE ARE GAZING
AT THE SAME STARS...
THEY SAY YOU'RE FAR AWAY
BUT I FEEL YOU RIGHT HERE
I'M HAPPY THAT WE'RE TOGETHER
ON OUR LITTLE BLUE SPHERE
AND I FIND IT QUITE AMAZING
TOGETHER WE ARE GAZING
AT THE SAME BRIGHT STARS
AND I FEEL YOU HERE

Étoiles (Je te sens ici)

Ma respiration embrumée se mêle
À l'air qui m'entoure
On dit que la Terre tourne si vite,
Mais le soleil se couche lentement
Je tire le rideau
Et lève les yeux vers le ciel
Ce sentiment au fond de moi ne peut être que de l'amour
Des frissons et des sourires
Main dans la main
J'ai l'impression de flotter, mais j'ai toujours
Le sentiment d'être sur terre
Et peut-être que j'ai versé une larme
Du coin de l'œil
C'est une réaction naturelle
Devant le ciel
ON DIT QU'ELLES SONT LOIN
MAIS JE LES SENS ICI
JE SUIS HEUREUX D'ÊTRE PETIT
SUR MA PETITE SPHÈRE BLEUE
ET JE TROUVE ÇA ASSEZ INCROYABLE
LES ÉTOILES SONT FAITES POUR ÊTRE OBSERVÉES
ON ME DIT QU'ELLES SONT LOIN
MAIS JE LES SENS ICI
Je crois que je vais rester ici
Il fait froid, mais je me sens bien
Je préfère être dehors dans le froid
Que bien au chaud à l'intérieur
On dit que nous sommes loin
À quelques milliers de kilomètres l'un de l'autre
Mais j'entends ton cœur battre
Et bien que les étoiles soient loin
Tu peux les sentir au plus profond de toi
Comme ces étoiles, de loin,
Je serai là pour te guider.
Peu importe la distance
Et peu importe où tu vas,
Lève juste les yeux
Et je te jure que tu sauras
ON DIT QUE TU ES LOIN
MAIS JE TE SENS ICI
ET JE SUIS HEUREUX QUE NOUS SOYONS ENSEMBLE
SUR NOTRE PETITE SPHÈRE BLEUE
ET JE TROUVE ÇA ASSEZ INCROYABLE
ENSEMBLE NOUS OBSERVONS
LES MÊMES ÉTOILES...
ON DIT QUE TU ES LOIN
MAIS JE TE SENS ICI
JE SUIS HEUREUX QUE NOUS SOYONS ENSEMBLE
SUR NOTRE PETITE SPHÈRE BLEUE
ET JE TROUVE ÇA ASSEZ INCROYABLE
ENSEMBLE NOUS OBSERVONS
LES MÊMES ÉTOILES BRILLANTES
ET JE TE SENS ICI