Lyrics and translation MandoPony - Stick Around

Stick Around

Taking my time,
Thinking it over,
Wondering how,
I can repay...
Saving my life,
How can I show her?
All my gratitude.
What would Twilight say?
And every time I think of leaving her,
I feel like I am letting her down.
So I guess I'll stick around her
For a while...
Just a little while, yeah, yeah.
Just a while, well.
No one understands how,
I can I be her man, how
She could be the one to lean on me.
But if she let me try, you know
I could show her why, you know
I would come through, and I'd make her see
That every time I think of leaving her
My spirit takes a nose-dive...
So I guess I'll stick around her
For a while.
Just a little while, yeah.
Just a little while...
It's not just my pride,
There's so much more inside,
That makes me wanna
Repay this debt.
I'll do anything that she asks for,
Until I even out the score,
But I haven't done it yet, no I haven't
Done it yet...
Now she understands how,
I can be her man, how
She can be the one to lean on me.
The timber wolves tried to
Take her by surprise, to
Take her away, but thanks to me,
I finally made it all okay,
But even so...
Even though I could go...
I think that I will still,
Stay.

Reste avec moi

Je prends mon temps,
J'y réfléchis,
Je me demande comment
Je peux te rembourser...
Tu as sauvé ma vie,
Comment te montrer
Toute ma gratitude ?
Que dirait Twilight ?
Et chaque fois que je pense à te quitter,
J'ai l'impression de te laisser tomber.
Alors je suppose que je vais rester avec toi
Pendant un moment...
Juste un petit moment, oui, oui.
Juste un moment, eh bien.
Personne ne comprend comment
Je peux être ton homme, comment
Tu pourrais être celle sur qui je peux compter.
Mais si tu me laisses essayer, tu sais
Je pourrais te montrer pourquoi, tu sais
Je tiendrais parole, et je te ferais voir
Qu'à chaque fois que je pense à te quitter
Mon esprit plonge...
Alors je suppose que je vais rester avec toi
Pendant un moment.
Juste un petit moment, oui.
Juste un petit moment...
Ce n'est pas juste mon orgueil,
Il y a tellement plus à l'intérieur,
Qui me donne envie de
Rembourser cette dette.
Je ferai tout ce que tu me demanderas,
Jusqu'à ce que j'équilibre le score,
Mais je ne l'ai pas encore fait, non je ne l'ai pas
Encore fait...
Maintenant, tu comprends comment
Je peux être ton homme, comment
Tu peux être celle sur qui je peux compter.
Les loups des bois ont essayé de
Te prendre par surprise, pour
T'emmener, mais grâce à moi,
J'ai finalement tout arrangé,
Mais quand même...
Même si je pourrais partir...
Je pense que je vais quand même
Rester.