Lyrics and translation MandoPony - We Make a Perfect Team

We Make a Perfect Team

Once more, it's time for me to start
Time for me to do my part,
Helping Twilight, every morning, same routine
Since I was newly hatched,
We have been a perfect match,
Me and Twilight, the perfect team
Organizing all her books,
Making sure that every nook
And every cranny is kept extra clean
Yeah, it takes a lot of time
But I swear that I don't mind,
'Cuz me and Twilight are the perfect team
Some days may go by slow,
And others are too fast,
But every single memory will last
Ever since I was small
Me and Twilight, we had it all
As long as we were together
We could handle any task!
Now we travel 'cross the land,
To lend a helping hand,
(Or helping hoof!) To anypony in need
They all shout, Hey All right!
It's Twilight Sparkle and Spike!
'Cause they know we make the perfect team!
So for Princess Celestia,
And for all of Equestria
We discover what friendship really means,
I could never leave her side,
Even if I tried, cuz
Me and Twilight make a perfect team
Me and Twilight make a perfect team

Nous formons une équipe parfaite

Une fois de plus, il est temps pour moi de commencer
Il est temps pour moi de faire ma part,
Aider Twilight, tous les matins, même routine
Depuis que je suis nouvellement éclos,
Nous formons une paire parfaite,
Moi et Twilight, l'équipe parfaite
Organiser tous ses livres,
Veiller à ce que chaque recoin
Et chaque recoin soit propre
Oui, ça prend beaucoup de temps
Mais je jure que ça ne me dérange pas,
Parce que Twilight et moi sommes l'équipe parfaite
Certains jours peuvent être lents,
Et d'autres trop rapides,
Mais chaque souvenir durera
Depuis que je suis petit
Twilight et moi, nous avions tout
Tant que nous étions ensemble
Nous pouvions accomplir n'importe quelle tâche !
Maintenant, nous parcourons le pays,
Pour prêter main-forte,
(Ou sabot d'aide !) à n'importe quel poney dans le besoin
Ils crient tous, Hey All right !
C'est Twilight Sparkle et Spike !
Parce qu'ils savent que nous formons l'équipe parfaite !
Alors, pour la princesse Celestia,
Et pour toute Equestria
Nous découvrons ce que l'amitié signifie vraiment,
Je ne pourrais jamais la quitter,
Même si j'essayais, parce que
Twilight et moi formons une équipe parfaite
Twilight et moi formons une équipe parfaite