Lyrics and translation MandoPony - With a Sister

With a Sister

Well, you can try to get through life on your own
But trust me, singing solo gets awful lonesome down home
But when you sing a song with a sister
You′ll wonder how you ever got by on your own
With a sister,
Everything is twice as nice
You can double all your fun,
Cuz two is better than one
With a sister,
You can feel it in your heart
That you'd never be the same apart
You can make a double batch of dandelion soup
You can tag team all the chickens as you wrastle ′em in the coup
Or you can play out in the fields, watchin' clouds and countin' stars
Yeah without a little sister, you wouldn′t go too far, but
With a sister,
Everything is twice as nice
You can double all your fun,
Cuz two is better than one
With a sister,
You can feel it in your heart
That you′d never be the same apart
So if you're feeling down, and need some company
Just remember no one else will love you endlessly
Like a sister who sticks with ya, through the good and through the bad
And you can spend your older years thinkin′ 'bout the fun you had
With a sister,
Everything is twice as nice
You can double all your fun,
Cuz two is better than one
With a sister,
You can feel it in your heart
That you′d never be the same apart
With a sister,
You can feel it in your heart
That you'd never be the same apart

Avec une sœur

Eh bien, tu peux essayer de traverser la vie toute seule
Mais crois-moi, chanter en solo devient vraiment solitaire chez soi
Mais quand tu chantes une chanson avec une sœur
Tu te demandes comment tu as pu t’en sortir toute seule
Avec une sœur,
Tout est deux fois plus agréable
Tu peux doubler tout ton plaisir,
Car deux c’est mieux qu’un
Avec une sœur,
Tu peux le sentir dans ton cœur
Que tu ne serais jamais la même sans elle
Tu peux faire une double dose de soupe au pissenlit
Tu peux faire équipe pour attraper toutes les poules pendant que tu les luttes dans le poulailler
Ou tu peux jouer dans les champs, regarder les nuages et compter les étoiles
Oui, sans une petite sœur, tu n’irais pas très loin, mais
Avec une sœur,
Tout est deux fois plus agréable
Tu peux doubler tout ton plaisir,
Car deux c’est mieux qu’un
Avec une sœur,
Tu peux le sentir dans ton cœur
Que tu ne serais jamais la même sans elle
Alors si tu te sens déprimée et que tu as besoin de compagnie
Rappelle-toi que personne d’autre ne t’aimera sans fin
Comme une sœur qui reste à tes côtés, dans les bons et les mauvais moments
Et tu peux passer tes vieux jours à penser au plaisir que vous avez eu
Avec une sœur,
Tout est deux fois plus agréable
Tu peux doubler tout ton plaisir,
Car deux c’est mieux qu’un
Avec une sœur,
Tu peux le sentir dans ton cœur
Que tu ne serais jamais la même sans elle
Avec une sœur,
Tu peux le sentir dans ton cœur
Que tu ne serais jamais la même sans elle