Mandoza - Uzoyithola Kanjani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mandoza - Uzoyithola Kanjani




Uzoyithola Kanjani
Comment vas-tu l'obtenir
Uzoyithola kanjani uhleli ekhoneni
Comment vas-tu l'obtenir en restant assis dans un coin
Emali emali engeke izizele kuwe, mele wena uphande yona khona manje vuka
L'argent, l'argent, il ne te tombera pas du ciel, tu dois aller le chercher, lève-toi maintenant
Uzoyithola kanjani uhleli ekhoneni
Comment vas-tu l'obtenir en restant assis dans un coin
Eh bafethu inyuku inyuku, inyuku iyafuneka aka gtz
Eh mes frères, le travail, le travail, le travail est nécessaire, c'est ça le secret
Aw uyangithola sengiphuma kanje
Je te le dis, je pars comme ça
Ya makhala njalo, mawubona mina njalo ubona imali
Tu pleures toujours, tu me vois tout le temps, tu vois l'argent
Everyday ukhala nga something, namhlanje ukhala ngani
Chaque jour, tu pleures pour quelque chose, aujourd'hui, tu pleures pour quoi ?
Sometimes ukhala ngenkouza, sometimes ukhala nge beer, sometimes ukhala ngama papa
Parfois tu pleures pour de la nourriture, parfois tu pleures pour de la bière, parfois tu pleures pour de l'argent
Kanti wena uzoziphandela nini,
Quand est-ce que tu vas enfin te bouger le c** ?
Ay sikhathele ne
On est fatigué de
Evuka uzenzele gazilami,
Te voir te lever et te laisser aller au ralenti
Ey sikhathele ne
On est fatigué de
Vuka emaqandeni mpintshi yami,
Te voir te lever et te laisser aller au ralenti, mon pote
Kanti kwakhala nyonini
Pourquoi tu te plains toujours ?
Kanti kwenzakalani lakuwe, tshele mina uzimiseleni, ey skhathele ne
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dis-moi, sois déterminé, on est fatigué de
Uzoyithola kanjani uhleli ekhoneni x4
Comment vas-tu l'obtenir en restant assis dans un coin x4
Ukhala nga something, while the sgubhu is pumping
Tu pleures pour quelque chose, pendant que la musique balance
Uqeda isinkwa sabantwana kulikhuni ukuba yindoda
Tu gaspilles le pain des enfants, c'est difficile d'être un homme
Ukhala nga something,
Tu pleures pour quelque chose
While the sgubhu is pumping
Pendant que la musique balance
I see Mandoza on the window ahamba namaboza
Je vois Mandoza à la fenêtre, il marche avec des valises
Athi woza Siphiwe foloza, ngoba uyagoloza
Il dit, "Viens Siphiwe, détends-toi, parce que tu es stressé"
Muyekeleni muyekeleleni,
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Khona azokwazi ukufuna ukuphanda
Alors il saura chercher un travail
Muyekeleni muyekeleleni,
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Khona azokwazi ukufuna ukuphanda
Alors il saura chercher un travail
Ukuphanda
Un travail
Ahhh ya haa uzoyithola kanjani x3
Ahhh ya haa comment vas-tu l'obtenir x3
Nguwe lo ekuseni
C'est toi, le matin
Six time vroeg in the morning
Six heures du matin, très tôt
Sowusekhoneni
Tu es toujours dans ton coin
Uhlapha abaya emsebenzini
Tandis que les autres partent travailler
Uzovuka nini ufane nabo bade lami
Quand est-ce que tu vas te lever et les rejoindre, mes amis ?
Isikhathi siyakushiya
Le temps passe
Walala walimala
Tu dors, tu perds du temps
Muyekeleni muyekeleleni,
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Khona azokwazi uk'yophanda
Alors il saura chercher un travail
Uzoyithola kanjani uhleli ekhoneni x7
Comment vas-tu l'obtenir en restant assis dans un coin x7
Ek verstaan you get down ubamba inkunzi
Je comprends, tu descends, tu prends ton courage à deux mains
Wenza umuhlolo emakhoneni
Tu fais un tour dans les coins
Izijutha ukuthi kuyafana usix no9
Tu es convaincu que six et neuf, c'est la même chose
12 o'clock emini ilanga lishisa sowumugwazile
Midi, le soleil est chaud, tu es déjà ivre
Ukhipha i4/5 ushaya i6/9 Uzijutha ukuthi wena u6 no 9,
Tu sors ton 4/5, tu bois un 6/9, tu es convaincu que toi aussi tu es un six et un neuf
Kini bayakusaba ungena ngo 12 wu 1 wu 6 wu 7 kuyafana kuwe
Ils ont peur de toi, tu arrives à minuit, tu deviens un, tu deviens un six, tu deviens un sept, tout est pareil pour toi
Muyekeleni muyekeleleni,
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni before ashayisana namabonda
Laissez-le, laissez-le aller avant qu'il ne se batte avec les flics
Muyekeleni muyekeleleni,
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni
Laissez-le, laissez-le aller
Muyekeleni muyekeleleni uzoyithola lento ayifunayo.
Laissez-le, laissez-le aller, il trouvera ce qu'il recherche.
Uzoyithola kanjani uhleli ekhoneni x7
Comment vas-tu l'obtenir en restant assis dans un coin x7





Writer(s): Gabi Le Roux, Mandoza


Attention! Feel free to leave feedback.