Retrograd - Mandra translation in German

Retrograd

Îți privesc chipul prin pupilele astea dilatate
Întins la pieptul ei am latență în orice mișcare
Tatuaje florale pe spate și raze de soare
Întrebări de genul "oare ce poate să ne separe?"

Mi-ai spus că tu crezi în zodii, ți-am spus că eu cred în noi
M-ai întrebat dacă vreau să văd lumea prin ochii tăi
Că ai gențile pline cu vise nu dai înapoi
Și că ai o inimă ce nu bate pentru amândoi

Ne aliniem perfect ca soarele și luna
Mâna mea îți va ține mâna
Ca e acum sau pentru totdeauna

Timpu-i retrograd, touch-ul tău vibrant
Îmi lipsește dar cu toate astea n-am să te sun
Dau ture de nebun și nu mă ascund când spun că în lipsa ta
Timpu-i retrograd, touch-ul tău vibrant
Amnez de la cât fumez și nu pot să te mai visez
O fac doar să pot să zâmbesc dar nu pot să-mi mai amintesc
Cum era, prezența ta

Retrograd

Ich betrachte dein Gesicht durch diese geweiteten Pupillen
An ihre Brust gelehnt, habe ich Latenz in jeder Bewegung
Blumentattoos auf dem Rücken und Sonnenstrahlen
Fragen wie "Was könnte uns wohl trennen?"

Du sagtest, du glaubst an Sternzeichen, ich sagte, ich glaube an uns
Du fragtest, ob ich die Welt mit deinen Augen sehen möchte
Dass deine Taschen voller Träume sind, du gibst nicht auf
Und dass du ein Herz hast, das nicht für uns beide schlägt

Wir stehen perfekt zueinander wie Sonne und Mond
Meine Hand wird deine Hand halten
Entweder jetzt oder für immer

Die Zeit ist retrograd, deine Berührung vibrierend
Ich vermisse sie, aber trotzdem werde ich dich nicht anrufen
Ich laufe wie verrückt herum und verstecke mich nicht, wenn ich sage, dass in deiner Abwesenheit
Die Zeit retrograd ist, deine Berührung vibrierend
Ich habe Amnesie vom vielen Rauchen und kann nicht mehr von dir träumen
Ich mache es nur, um lächeln zu können, aber ich kann mich nicht mehr erinnern
Wie es war, deine Anwesenheit