Retrograd - Mandra translation in French

Retrograd

Îți privesc chipul prin pupilele astea dilatate
Întins la pieptul ei am latență în orice mișcare
Tatuaje florale pe spate și raze de soare
Întrebări de genul "oare ce poate să ne separe?"

Mi-ai spus că tu crezi în zodii, ți-am spus că eu cred în noi
M-ai întrebat dacă vreau să văd lumea prin ochii tăi
Că ai gențile pline cu vise nu dai înapoi
Și că ai o inimă ce nu bate pentru amândoi

Ne aliniem perfect ca soarele și luna
Mâna mea îți va ține mâna
Ca e acum sau pentru totdeauna

Timpu-i retrograd, touch-ul tău vibrant
Îmi lipsește dar cu toate astea n-am să te sun
Dau ture de nebun și nu mă ascund când spun că în lipsa ta
Timpu-i retrograd, touch-ul tău vibrant
Amnez de la cât fumez și nu pot să te mai visez
O fac doar să pot să zâmbesc dar nu pot să-mi mai amintesc
Cum era, prezența ta

Rétrograde

Je regarde ton visage à travers mes pupilles dilatées
Allongé sur ta poitrine, chaque mouvement est une latence
Tes tatouages floraux sur ton dos et les rayons du soleil
Des questions comme "qu'est-ce qui pourrait nous séparer ?"

Tu m'as dit que tu croyais aux signes, je t'ai dit que je croyais en nous
Tu m'as demandé si je voulais voir le monde à travers tes yeux
Que tu as les valises pleines de rêves, tu ne recules devant rien
Et que tu as un cœur qui ne bat pas pour nous deux

Nous nous alignons parfaitement comme le soleil et la lune
Ma main tiendra ta main
Que ce soit maintenant ou pour toujours

Le temps est rétrograde, ton toucher vibrant
Tu me manques mais malgré tout je ne t'appellerai pas
Je tourne en rond comme un fou et je ne me cache pas quand je dis qu'en ton absence
Le temps est rétrograde, ton toucher vibrant
J'ai des trous de mémoire à force de fumer et je ne peux plus te rêver
Je le fais juste pour pouvoir sourire mais je ne peux plus me souvenir
Comment c'était, ta présence