Lyrics and translation Mandrágora - Más Rap

Más Rap

Mas rap man, mucho mas rap.
Sah!
Son lejanos recuerdos, ¿cuantos años?, solo 7
El rap toco a mi puerta siendo apenas un zoquete,
Eran tiempos distintos, eso ya no se discute
La calle, el mercado negro de los cromos y casetes
Crecí con la escasez y la ausencia de aquel sonido
Sonido que buscaba como un esclavo perdido.
Temas que no entendí los rapee en ingles fingido
Solo por sentir el ritmo que me hacia sentir vivo.
Asi fue que empece por el camino de los necios,
Jamas me imagine que aquí apuntaban los suplicios
Siendo un guanabi, siendo apenas un novicio
Sin saber lo que era el rap y que este seria mi vicio
Jamas pensé enfrentar, sospechas y desprecios
Un eterno sermón sobre un futuro mas promisio
Errar por la ciudad, sus putas calles y edificios
Entre el amor, el odio, la amistad y otros incisos.
Buscarme otros oficios, guardando tras la piel
La pasión que siento por esto porque el rap no da de comer
Defender mis convicciones a pesar de las derrotas
Cuando tantos venden sueños por tontas y otras cosas.
Pensar, meditar, pernotar, practicar, cuestionar, olvidar, recordar,
Reinventar, entender, comprender, trascender, convencer
Y entregarme al placer de rimar por placer.
Ser, lo que yo soy simplemente y alzar la frente
Sin importar la gente enfrente
Volar, jugarme al alzar, sin esperar que todo este bien,
Pues siempre hay algo que anda mal.
Y al final viviendo entre estos simios domesticados,
No es nada raro, que hagan histeria,
Si no te gustan los bananos, lo siento hermano,
Si no espero que comprendas mis asuntos arcanos.
Vuelvo, a veces hago cosas pa' sentirme cuerdo
Y no recordar que alrededor solo hay carroña y cuerpos,
Me empeliculo y finjo ser un tipo corriente,
Pero al instante me aburre lo manso y simple.
Que puedo hacer?, comprarme pola y cigarrillos?
Sentarme en un sitio tranquilo, hacer un estribillo
Hablar de aquello por lo que me maravillo
Sin copiar de puta mierda, y no soy matón ni pillo.
Tan solo soy, de los que pecan y no empatan
No rezo porque es caro y aquí no sobra la plata
Me tocó encontrar otro tiquete al paraíso
Y mi paz esta en un track, que me invite a rimar.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Dime, quien no recuerda esos tiempos
Donde los pilares eran titanes en elementos
Donde conseguir la música, era perseguido
Si tenias buena mierda seguro eras distinguido.
Las batallas no eran en pantallas, eran de tener agallas
En esos tiempos conocidos como pirañas,
El respeto de la calle merodiadaba el valle
Conocía las personas con los lujos de detalles.
Los pogos, los bates, la farra,
El desastre es lo que sigue siendo rap legado que dejaste
El desastre de algunos en prisión,
Los que no se encuentran pero viven en el corazón
La tensión, de seguir este linaje
De mejorar el mensaje, de que sientas este viaje
Y la presión, de no sentirme que encaje
Que no sirva este blindaje de esta alma indomable.
Y tal vez no seamos los preferidos
Pero estoy orgulloso de todo este recorrido
Insisto a la gente que me impulse a volar
Mi paz esta en un rap que me incite a rimar.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Yeh, tiempo de antaño .
Tiempo de antaño .
Tiempo de antaño .
Hablar de esta mierda se hace muy extraño

Plus de Rap

Plus de rap mec, beaucoup plus de rap.
Sah!
Ce sont des souvenirs lointains, combien d'années ?, seulement 7
Le rap a frappé à ma porte alors que j'étais juste un gamin,
C'était une époque différente, cela ne fait aucun doute
La rue, le marché noir des cartes et des cassettes
J'ai grandi avec la pénurie et l'absence de ce son
Un son que je recherchais comme un esclave perdu.
Des thèmes que je ne comprenais pas, je rappais en anglais feint
Juste pour ressentir le rythme qui me faisait me sentir vivant.
C'est ainsi que j'ai commencé sur le chemin des fous,
Je n'aurais jamais imaginé que les supplices pointaient ici
Étant un guanabi, étant à peine un novice
Sans savoir ce qu'était le rap et que ce serait mon vice
Je n'aurais jamais pensé faire face à des soupçons et du mépris
Un sermon éternel sur un avenir plus prometteur
Errer dans la ville, ses rues et ses bâtiments de putes
Entre l'amour, la haine, l'amitié et autres incidents.
Me chercher d'autres métiers, gardant sous ma peau
La passion que je ressens pour ça parce que le rap ne nourrit pas son homme
Défendre mes convictions malgré les défaites
Quand tant de personnes vendent des rêves pour des choses stupides et autres.
Penser, méditer, passer la nuit, pratiquer, remettre en question, oublier, se souvenir,
Réinventer, comprendre, appréhender, transcender, convaincre
Et me livrer au plaisir de rimer pour le plaisir.
Être, ce que je suis tout simplement et lever la tête
Peu importe les gens en face
Voler, prendre des risques, sans attendre que tout aille bien,
Car il y a toujours quelque chose qui ne va pas.
Et au final vivant parmi ces singes domestiqués,
Ce n'est pas bizarre qu'ils fassent de l'hystérie,
Si tu n'aimes pas les bananes, je suis désolé mon frère,
Sinon j'espère que tu comprendras mes affaires secrètes.
Je reviens, parfois je fais des choses pour me sentir sain d'esprit
Et ne pas me rappeler qu'il n'y a que de la charogne et des corps autour,
Je m'énerve et fais semblant d'être un mec ordinaire,
Mais en un instant, je m'ennuie du calme et du simple.
Que puis-je faire ?, acheter de la bière et des cigarettes ?
M'asseoir dans un endroit calme, faire un refrain
Parler de ce qui m'émerveille
Sans copier sur une salope, et je ne suis ni un voyou ni un escroc.
Je suis juste un de ceux qui pèchent et ne s'en sortent pas
Je ne prie pas parce que c'est cher et qu'il ne reste plus d'argent ici
J'ai dû trouver un autre ticket pour le paradis
Et ma paix est dans un morceau, qui m'invite à rimer.
Plus de rap !, je veux m'amuser,
Plus de rap !, je veux m'éclater,
Plus de rap !, je veux juste kiffer,
Plus de rap !, donner sans me soucier de qui.
Plus de rap !, je veux m'amuser,
Plus de rap !, je veux m'éclater,
Plus de rap !, je veux juste kiffer,
Plus de rap !, donner sans me soucier de qui.
Dis-moi, qui ne se souvient pas de ces moments
Où les piliers étaient des titans dans les éléments
Où obtenir de la musique était persécuté
Si tu avais de la bonne merde tu étais sûr d'être distingué.
Les batailles n'étaient pas sur des écrans, il fallait avoir des couilles
En ces temps connus sous le nom de piranhas,
Le respect de la rue imprégnait la vallée
Je connaissais les gens avec les moindres détails.
Les pogos, les chauves-souris, la fête,
Le désastre, c'est ce qui reste du rap, l'héritage que tu as laissé
Le désastre de certains en prison,
Ceux qui ne sont pas là mais qui vivent dans nos cœurs
La tension, de suivre cette lignée
Améliorer le message, faire en sorte que tu ressentes ce voyage
Et la pression, de ne pas sentir que je m'intègre
Que ce blindage de cette âme indomptable ne sert à rien.
Et peut-être que nous ne sommes pas les préférés
Mais je suis fier de tout ce parcours
J'insiste auprès des gens pour qu'ils me donnent envie de m'envoler
Ma paix est dans un rap qui me pousse à rimer.
Plus de rap !, je veux m'amuser,
Plus de rap !, je veux m'éclater,
Plus de rap !, je veux juste kiffer,
Plus de rap !, donner sans me soucier de qui.
Plus de rap !, je veux m'amuser,
Plus de rap !, je veux m'éclater,
Plus de rap !, je veux juste kiffer,
Plus de rap !, donner sans me soucier de qui.
Ouais, le bon vieux temps.
Le bon vieux temps.
Le bon vieux temps.
C'est bizarre de parler de cette merde.