Lyrics and translation Mandrágora - Más Rap

Más Rap

Mas rap man, mucho mas rap.
Sah!
Son lejanos recuerdos, ¿cuantos años?, solo 7
El rap toco a mi puerta siendo apenas un zoquete,
Eran tiempos distintos, eso ya no se discute
La calle, el mercado negro de los cromos y casetes
Crecí con la escasez y la ausencia de aquel sonido
Sonido que buscaba como un esclavo perdido.
Temas que no entendí los rapee en ingles fingido
Solo por sentir el ritmo que me hacia sentir vivo.
Asi fue que empece por el camino de los necios,
Jamas me imagine que aquí apuntaban los suplicios
Siendo un guanabi, siendo apenas un novicio
Sin saber lo que era el rap y que este seria mi vicio
Jamas pensé enfrentar, sospechas y desprecios
Un eterno sermón sobre un futuro mas promisio
Errar por la ciudad, sus putas calles y edificios
Entre el amor, el odio, la amistad y otros incisos.
Buscarme otros oficios, guardando tras la piel
La pasión que siento por esto porque el rap no da de comer
Defender mis convicciones a pesar de las derrotas
Cuando tantos venden sueños por tontas y otras cosas.
Pensar, meditar, pernotar, practicar, cuestionar, olvidar, recordar,
Reinventar, entender, comprender, trascender, convencer
Y entregarme al placer de rimar por placer.
Ser, lo que yo soy simplemente y alzar la frente
Sin importar la gente enfrente
Volar, jugarme al alzar, sin esperar que todo este bien,
Pues siempre hay algo que anda mal.
Y al final viviendo entre estos simios domesticados,
No es nada raro, que hagan histeria,
Si no te gustan los bananos, lo siento hermano,
Si no espero que comprendas mis asuntos arcanos.
Vuelvo, a veces hago cosas pa' sentirme cuerdo
Y no recordar que alrededor solo hay carroña y cuerpos,
Me empeliculo y finjo ser un tipo corriente,
Pero al instante me aburre lo manso y simple.
Que puedo hacer?, comprarme pola y cigarrillos?
Sentarme en un sitio tranquilo, hacer un estribillo
Hablar de aquello por lo que me maravillo
Sin copiar de puta mierda, y no soy matón ni pillo.
Tan solo soy, de los que pecan y no empatan
No rezo porque es caro y aquí no sobra la plata
Me tocó encontrar otro tiquete al paraíso
Y mi paz esta en un track, que me invite a rimar.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Dime, quien no recuerda esos tiempos
Donde los pilares eran titanes en elementos
Donde conseguir la música, era perseguido
Si tenias buena mierda seguro eras distinguido.
Las batallas no eran en pantallas, eran de tener agallas
En esos tiempos conocidos como pirañas,
El respeto de la calle merodiadaba el valle
Conocía las personas con los lujos de detalles.
Los pogos, los bates, la farra,
El desastre es lo que sigue siendo rap legado que dejaste
El desastre de algunos en prisión,
Los que no se encuentran pero viven en el corazón
La tensión, de seguir este linaje
De mejorar el mensaje, de que sientas este viaje
Y la presión, de no sentirme que encaje
Que no sirva este blindaje de esta alma indomable.
Y tal vez no seamos los preferidos
Pero estoy orgulloso de todo este recorrido
Insisto a la gente que me impulse a volar
Mi paz esta en un rap que me incite a rimar.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Mas rap!, que me quiero divertir,
Mas rap!, que quiero pasarla bien,
Mas rap!, que solo quiero fluir,
Mas rap!, dar sin importar a quien.
Yeh, tiempo de antaño .
Tiempo de antaño .
Tiempo de antaño .
Hablar de esta mierda se hace muy extraño

Больше рэпа

Больше рэпа, детка, намного больше рэпа.
Сах!
Далекие воспоминания, сколько лет? Всего 7.
Рэп постучал в мою дверь, когда я был еще совсем юнцом,
Времена были другими, это уже не обсуждается,
Улица, черный рынок наклеек и кассет.
Я рос в условиях дефицита и отсутствия того самого звука,
Звука, который я искал, как потерянный раб.
Треки, которых я не понимал, я читал рэпом на придуманном английском,
Только чтобы почувствовать ритм, который делал меня живым.
Так я и начал свой путь по дороге глупцов,
Никогда не представлял, что здесь меня ждут такие муки.
Будучи новичком, будучи всего лишь юнцом,
Не зная, что такое рэп, и что он станет моей зависимостью.
Никогда не думал, что столкнусь с подозрениями и презрением,
С вечными нравоучениями о более светлом будущем.
Блуждать по городу, его грязным улицам и зданиям,
Между любовью, ненавистью, дружбой и другими нюансами.
Искать другие занятия, скрывая под кожей
Страсть, которую я испытываю к этому, потому что рэп не кормит.
Отстаивать свои убеждения, несмотря на поражения,
Когда так много продают мечты за глупости и прочую ерунду.
Думать, размышлять, ночевать, практиковаться, сомневаться, забывать, вспоминать,
Изобретать, понимать, постигать, превосходить, убеждать
И отдаваться удовольствию рифмовать ради удовольствия.
Быть тем, кто я есть, просто и поднять голову,
Не обращая внимания на людей напротив.
Парить, рисковать, не ожидая, что все будет хорошо,
Ведь всегда есть что-то, что идет не так.
И в конце концов, живя среди этих одомашненных обезьян,
Неудивительно, что они закатывают истерику,
Если тебе не нравятся бананы, прости, брат,
Я не жду, что ты поймешь мои тайные дела.
Возвращаюсь, иногда я делаю вещи, чтобы чувствовать себя в здравом уме
И не вспоминать, что вокруг только падаль и тела.
Я напрягаюсь и притворяюсь обычным парнем,
Но мгновенно мне становится скучно от спокойствия и простоты.
Что я могу сделать? Купить пива и сигарет?
Сесть в тихом месте, написать припев,
Говорить о том, что меня восхищает,
Не копируя чью-то хрень, и я не бандит и не вор.
Я просто один из тех, кто грешит и не сводит концы с концами,
Не молюсь, потому что это дорого, а здесь денег не хватает.
Мне пришлось найти другой билет в рай,
И мой покой в треке, который зовет меня рифмовать.
Больше рэпа!, я хочу веселиться,
Больше рэпа!, я хочу хорошо провести время,
Больше рэпа!, я просто хочу кайфовать,
Больше рэпа!, отдавать, неважно кому.
Больше рэпа!, я хочу веселиться,
Больше рэпа!, я хочу хорошо провести время,
Больше рэпа!, я просто хочу кайфовать,
Больше рэпа!, отдавать, неважно кому.
Скажи, кто не помнит те времена,
Когда столпами были титаны в своей стихии,
Когда добыть музыку было целым приключением,
Если у тебя была крутая вещь, ты был уважаемым человеком.
Баттлы были не на экранах, нужно было иметь яйца,
В те времена, известные как "пираньи",
Уважение улицы заполняло долину,
Я знал людей со всеми подробностями.
Слэмы, биты, тусовки,
Беспорядок — вот что осталось от рэпа, наследие, которое ты оставил,
Беспорядок некоторых в тюрьме,
Тех, кого уже нет, но кто живёт в сердцах.
Напряжение от продолжения этой линии,
От улучшения послания, чтобы ты почувствовал это путешествие,
И давление от ощущения, что я не вписываюсь,
Что эта броня не защищает мою неукротимую душу.
И, возможно, мы не самые популярные,
Но я горжусь всем этим путем.
Я прошу людей, чтобы они помогли мне взлететь,
Мой покой в рэпе, который вдохновляет меня рифмовать.
Больше рэпа!, я хочу веселиться,
Больше рэпа!, я хочу хорошо провести время,
Больше рэпа!, я просто хочу кайфовать,
Больше рэпа!, отдавать, неважно кому.
Больше рэпа!, я хочу веселиться,
Больше рэпа!, я хочу хорошо провести время,
Больше рэпа!, я просто хочу кайфовать,
Больше рэпа!, отдавать, неважно кому.
Йе, времена давно минувших дней.
Времена давно минувших дней.
Времена давно минувших дней.
Говорить об этом дерьме становится очень странно.