Lyrics and translation Mandrágora - You Don't Know

ENTERTAINMENT
01/30/2017 07: 36 am ET
Stranger Things' Star Declares '
We Will Hunt Monsters' And '
Punch Some People' Amid '
Lies'
He didn't mention Trump by name, but he didn't need to.
By Sara Boboltz
Stranger Things" star David Harbour delivered a powerful speech about
Acceptance and empathy during what was already a politically
Charged night at the 2017 Screen Actors Guild Awards on Sunday.
We will get past the lies.
We will hunt monsters,
" Declared the actor, who plays Chief Jim Hopper in the series.
Just two days after President Donald Trump signed an
Exclusionary executive order restricting entry to the U.
S.
By refugees and people from Muslim-majority nations,
Harbour's speech garnered a warm response from the stage and crowd. (
And some very amusing facial expressions from Winona Ryder.
) He and other cast members of the Netflix original had won
For Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series.
Stressing the ability of actors to "cultivate a more empathetic and
Understanding society" by telling diverse
Stories on screen, Harbour put up a call to arms.
"[We] will repel bullies.
We will shelter freaks and outcasts,
Those who have no home," Harbour said.
Although he did not mention Trump by name,
Merely referencing the "hypocrisy and casual violence of certain
Individuals and institutions,
" The actor seemed to evoke the many groups (from black activists
To Syrian refugees) that the president has spoken and acted against.
"[W]e will, as per Chief Jim Hopper,
Punch some people in the face as they seek to destroy the weak and
The disenfranchised and the marginalized,
" Harbour said, prompting uproarious cheers.
Read his full comments below.
In light of all that's going on in the world today,
It's difficult to celebrate the already celebrated 'Stranger Things.'
But this award from you, who take your craft seriously,
And earnestly believe, like me,
That great acting can change the world,
Is a call to arms for our fellow craftsmen and women to go deeper
And, through our art, to battle against fear,
Self-centeredness and exclusivity of our predominately narcissistic
Culture and, through our craft,
To cultivate a more empathetic and understanding society by revealing
Intimate truths that serve as a forceful reminder to folks that
When they feel broken and afraid and tired, they are not alone.
We are united in that we are all human beings and we are all together
On this horrible, painful, joyous,
Exciting and mysterious ride that is being alive

Развлечения.
30.01.2017, 7: 36 утра по восточному времени.
Странные Вещи "Звезда Объявляет".
Мы Будем Охотиться На Монстров "И".
Ударьте Некоторых Людей "Среди".
Ложь ...
Он не упомянул Трампа по имени, но ему это не нужно.
Сара Бобольц.
Странные вещи " звезда Давид Харбор произнес мощную речь о
Принятие и сочувствие во время того, что уже было политически.
Заряженная ночь на киноактерах 2017 года, награды Гильдии актеров в воскресенье.
Мы забудем эту ложь.
Мы будем охотиться на монстров",
- заявил актер, который играет шефа Джима Хоппера в сериале.
Всего через два дня после того, как президент Дональд Трамп подписал
Запретительный указ, ограничивающий въезд в США.
С.
Беженцы и люди из мусульманских стран.
Речь Харбора получила теплый отклик со сцены и толпы .
И очень забавные мимические выражения от Вайноны Райдер.
) Он и другие актеры оригинального Нетфликса выиграли.
За выдающееся выступление ансамбля в драматическом сериале.
Подчеркивая способность актеров " воспитывать более чуткое и чуткое отношение.
Понимание общества", рассказывая о разных.
Истории на экране, гавань призывают к оружию.
"[Мы] будем отталкивать хулиганов.
Мы будем укрывать уродов и изгнанников,
Тех, у кого нет дома", - сказал Харбор.
Хотя он не упомянул Трампа по имени.
Просто ссылаясь на "лицемерие и непринужденное насилие".
Люди и учреждения",
- казалось, актер вызывал множество групп (от чернокожих активистов
Сирийским беженцам), против которых говорил и выступал президент.
"[W]E будет, как и главный Джим Хоппер.
Ударьте некоторых людей в лицо, пока они пытаются уничтожить слабых и
Бесправные и обездоленные.
"Гавань сказала, вызывая неистовые возгласы.
Читайте его полные комментарии ниже.
В свете всего, что происходит сегодня в мире.
Трудно праздновать уже прославленные "странные вещи".
Но эта награда от вас, кто всерьез воспринимает ваше ремесло
И искренне верит, как и я,
Что великий поступок может изменить мир,
- это призыв к оружию, чтобы наши коллеги-Умельцы и женщины пошли глубже.
И через наше искусство сражаться со страхом.
Эгоцентричность и исключительность нашего, в основном, самовлюбленного.
Культура и, через наше ремесло,
Культивировать более чуткое и понимающее общество, открывая
Сокровенные истины, которые служат сильным напоминанием людям, что
Когда они чувствуют себя разбитыми, напуганными и уставшими, они не одиноки.
Мы едины в том, что мы все люди, и мы все вместе.
На этом ужасном, болезненном, радостном...
Захватывающая и таинственная поездка, которая жива.