Lyrics and translation Mandy Barnett - Give Myself A Party

Give Myself A Party

I've got a lot of memories
To last me the rest of my life
So if you don't wanna love me
Baby, that'd be all right
I'm gonna take all the lovin'
That I have for you
I'm gonna take all the loneliness
Sit right down with the blues
I'm gonna Give Myself A Party
And serve old memories
Give Myself A Party
Think of how it used to be
Remember all the happiness
That we once knew
I'm gonna Give Myself A Party
Just me and the blues

A few of your love letters
A photograph or two
A gift you gave on my birthday
With words "I Love You"
There's lots of things to think about
When you're happy feelin' blue
So I'm gonna take all the loneliness
Sit right down with the blues
I'm gonna Give Myself A Party
And serve old memories
Give Myself A Party
Think of how it used to be
Remember all the happiness
That we once knew
I'm gonna Give Myself A Party
Just me and the blues

Устрою себе праздник

У меня так много воспоминаний,
Которых хватит до конца жизни.
Так что если ты не хочешь меня любить,
Милый, всё в порядке.
Я возьму всю любовь,
Которую испытываю к тебе,
Возьму всю свою грусть,
И устроюсь поудобнее с блюзом.
Я устрою себе праздник
И буду подавать старые воспоминания,
Устрою себе праздник,
Буду думать о том, как было раньше.
Вспомню всё то счастье,
Что мы когда-то знали.
Я устрою себе праздник,
Только я и блюз.

Несколько твоих любовных писем,
Одну-две фотографии,
Подарок, который ты сделал мне на день рождения,
Со словами "Я люблю тебя".
Есть о чём подумать,
Когда ты счастлив, но грустишь.
Поэтому я возьму всю свою грусть,
Угощусь ею под блюз.
Я устрою себе праздник
И буду подавать старые воспоминания,
Устрою себе праздник,
Буду думать о том, как было раньше.
Вспомню всё то счастье,
Что мы когда-то знали.
Я устрою себе праздник,
Только я и блюз.