Lyrics and translation Mandy Barnett - I'll Just Pretend

I'll Just Pretend

(Kostas/Richard Bennett)

Somewhere between the here and now
Heartaches begin
I'll Just Pretend

You'll never know the way I feel
We've reached the end
I'll Just Pretend

Pretending you still love me
The way you used to do
Pretending that the promises
You made will still come true
They still come true
And if by chance we meet again
We'll smile and then
I'll Just Pretend
Believing don't come easy
Pretending it's not true
I can't convince this heart of mine
That you're pretending too
That you're pretending too

And if by chance we meet again
We'll smile and then
I'll Just Pretend
We'll smile and then
I'll Just Pretend

Je ferai semblant

(Kostas/Richard Bennett)

Quelque part entre ici et maintenant
Les chagrins commencent
Je ferai semblant

Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Nous avons atteint la fin
Je ferai semblant

Je fais semblant que tu m'aimes encore
Comme tu le faisais avant
Je fais semblant que les promesses
Que tu as faites se réaliseront toujours
Elles se réaliseront toujours
Et si par hasard nous nous retrouvions
Nous sourirons et ensuite
Je ferai semblant
Croire ne vient pas facilement
Je fais semblant que ce n'est pas vrai
Je ne peux pas convaincre mon cœur
Que tu fais semblant aussi
Que tu fais semblant aussi

Et si par hasard nous nous retrouvions
Nous sourirons et ensuite
Je ferai semblant
Nous sourirons et ensuite
Je ferai semblant