It's Over - Mandy Barnett translation in German

It's Over

Your baby doesn′t love you anymore

Golden days before they end
Whisper secrets to the wind
Your baby won't be near you anymore

Tender nights before they fly
Send falling stars that seem to cry
Your baby doesn′t want you anymore
It's over

It breaks your heart in two to know he's been untrue
But oh, what will you do, when he says to you
There′s someone new, we′re through, we're through?

It′s over, it's over, it′s over

All the rainbows in the sky
Start to weep, then say goodbye
You won't be seeing rainbows anymore
Setting suns before they fall, echo to you that′s all that's all
But you'll see lonely sunsets after all

It′s over, it′s over, it's over
It′s over

Es ist vorbei

Dein Schatz liebt dich nicht mehr

Goldene Tage, bevor sie enden
Flüstern Geheimnisse in den Wind
Dein Schatz wird nicht mehr bei dir sein

Zärtliche Nächte, bevor sie entfliehen
Senden Sternschnuppen, die zu weinen scheinen
Dein Schatz will dich nicht mehr
Es ist vorbei

Es bricht dir das Herz entzwei zu wissen, dass du untreu warst
Aber ach, was wirst du tun, wenn ich zu dir sage:
„Da ist jemand Neues, mit uns ist's aus, mit uns ist's aus“?

Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei

Alle Regenbogen am Himmel
Beginnen zu weinen, dann sagen sie Lebewohl
Du wirst keine Regenbogen mehr sehen
Untergehende Sonnen, bevor sie fallen, rufen dir nach: „Das ist alles, das ist alles“
Aber du wirst schließlich nur einsame Sonnenuntergänge sehen

Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei
Es ist vorbei