Lyrics and translation Mandy Barnett - Wayfaring Stranger

Wayfaring Stranger

I'm just a poor Wayfaring Stranger
Travelin' through a world of woe
Where there's no sickness toil or danger
In that bright land to which I go
I'm goin' there to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm only goin' over Jordan
I'm only goin' over home

I know dark clouds are gonna gather 'round me
I know my way will be rough and steep
But beautiful fields lie just before me
Where God's redeemed their vigils keep
I'm going there to see my loved ones
Gone on before me one by one
I'm only goin' over Jordan
I'm only goin' over home
I'll soon be free from earthly trials
This body rest in the old churchyard
I'll drop this cross of self denial
Then I'll go singin' on to God
I'm going there to see my savior
I'll dwell with Him and I'll never roam
I'm only goin' over Jordan
I'm only goin' over home

Un étranger voyageur

Je suis juste une pauvre étrangère voyageuse
Voyagant à travers un monde de chagrin
Où il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger
Dans cette terre brillante où je vais
Je vais là-bas pour voir ma mère
Elle a dit qu'elle me rencontrerait à mon arrivée
Je ne fais que traverser le Jourdain
Je ne fais que rentrer à la maison

Je sais que des nuages noirs vont se rassembler autour de moi
Je sais que mon chemin sera rude et abrupt
Mais de beaux champs se trouvent juste devant moi
Où les rachetés de Dieu tiennent leurs veilles
Je vais là-bas pour voir mes proches
Partis avant moi un par un
Je ne fais que traverser le Jourdain
Je ne fais que rentrer à la maison
Je serai bientôt libre des épreuves terrestres
Ce corps se reposera dans le vieux cimetière
J'abandonnerai cette croix de renoncement à soi
Alors je chanterai à Dieu
Je vais là-bas pour voir mon sauveur
Je demeurerai avec Lui et je ne vaguerai plus jamais
Je ne fais que traverser le Jourdain
Je ne fais que rentrer à la maison