Lyrics and translation 蔣雅文 - 失散

失散

失散(粤)
演唱：蒋雅文
蒋雅文-失散(粤)
★ danfeng927制作
陪着你一起逛街
平静但感觉渐怪
人浪里牵手也像捱
沉默到不想了解
明天怎样安排
循例到花墟逼个愉快
闹巿中的一双一对
为何在指责连累
闹巿中的爱恋失去
完结在人堆
人群内望向东望向西
就这么的失散
路已封没处等再没往还
关起手机进餐
来磨练你不再找怎么挣
十数天未转弯
又再放低一晚
叶已枯树要斩
再活纵是缓慢
其实一早已知分开不惯
才悄悄扮作街中失散
蒋雅文-失散(粤)
★ danfeng927制作
遗下弃婴于冷街
模拟是失散地带
名字也忍心被活埋
人大了不拖与拉
难得的好姿态
前面有灯想冲过便快
闹巿中的一双一对
为何在街角流泪
闹巿中的爱恋失去
完了别来追
人群内望向东望向西
就这么的失散
路已封没处等再没往还
关起手机进餐
才明白我可吃得这么淡
十数天未转弯
又再放低一晚
叶已枯树要斩
再活纵是缓慢
其实彼此也不滴流泪眼
再不能留恋偷窥一眼
离愁话没有讲没说清
就这么的失散
没信件没讯息再没往还
一分开的瞬间
回头望你已像烟圈消散
廿八天没折返
又再放松一晚
没再等泪已悭
再会会是何站
来日想起更添一些感叹
曾有个伴侣可惜失散
世间无人知怎么失散
世间无人知怎么失散
蒋雅文-失散(粤)
★ danfeng927制作

Dispersion

Dispersion (Cantonais)
Chanté par : Jiang Yawen
Jiang Yawen - Dispersion (Cantonais)
★ Production danfeng927
Je faisais les magasins avec toi
Calme, mais la sensation est devenue étrange
Se tenir la main dans la foule, c'est comme souffrir
Le silence au point de ne pas vouloir comprendre
Comment organiser demain
Aller au marché aux fleurs comme d'habitude pour forcer un sourire
Des couples dans la ville animée
Pourquoi se blâmer et se rendre responsable ?
L'amour perdu dans la ville animée
Se termine dans la foule
Dans la foule, je regarde vers l'est, je regarde vers l'ouest
C'est ainsi que nous nous sommes dispersés
Le chemin est bloqué, il n'y a nulle part où attendre, il n'y a plus de va-et-vient
Éteindre le téléphone et manger
Pour s'entraîner à ne plus te chercher et à ne plus te battre
Dix jours n'ont pas tourné
Encore une nuit de laisser tomber
Les feuilles sont mortes, l'arbre doit être abattu
Vivre encore, même lentement
En fait, je savais depuis longtemps que je ne pouvais pas supporter la séparation
Alors j'ai fait semblant de me disperser dans la rue
Jiang Yawen - Dispersion (Cantonais)
★ Production danfeng927
Laisser un enfant abandonné dans une rue froide
Simuler une zone de dispersion
Le nom est aussi enterré vivant
Quand on est plus grand, on ne traîne pas et on ne tire pas
C'est une bonne attitude
Il y a une lumière devant, si tu veux la traverser, fais vite
Des couples dans la ville animée
Pourquoi pleurer au coin de la rue ?
L'amour perdu dans la ville animée
C'est fini, ne me poursuis pas
Dans la foule, je regarde vers l'est, je regarde vers l'ouest
C'est ainsi que nous nous sommes dispersés
Le chemin est bloqué, il n'y a nulle part où attendre, il n'y a plus de va-et-vient
Éteindre le téléphone et manger
Je comprends que je peux manger si léger
Dix jours n'ont pas tourné
Encore une nuit de laisser tomber
Les feuilles sont mortes, l'arbre doit être abattu
Vivre encore, même lentement
En fait, nous ne pleurons pas tous les deux
Je ne peux plus regarder en douce
Les mots de chagrin n'ont pas été dits, ils n'ont pas été clarifiés
C'est ainsi que nous nous sommes dispersés
Pas de lettres, pas de messages, plus de va-et-vient
Un instant de séparation
Quand je me retourne pour te regarder, tu es déjà comme un anneau de fumée qui disparaît
Vingt-huit jours n'ont pas fait demi-tour
Encore une nuit de détente
Je n'ai plus attendu, les larmes sont rares
Où allons-nous nous revoir ?
Je ressens encore plus de regrets quand j'y pense
J'avais un partenaire, mais malheureusement, nous nous sommes dispersés
Personne ne sait comment nous nous sommes dispersés dans ce monde
Personne ne sait comment nous nous sommes dispersés dans ce monde
Jiang Yawen - Dispersion (Cantonais)
★ Production danfeng927