When The Sun Goes Down - Mandy Gonzalez translation in German

When The Sun Goes Down

BENNY
When the sun goes down
You're gonna need a flashlight
You're gonna need a candle-

NINA
I think I can manage that

BENNY
When you leave town
I'm gonna buy you a calling card

NINA/BENNY
Cuz I am falling hard for you

NINA
I go back on Labor Day

BENNY
And I will try to make my way

BENNY/NINA
Out west to California

BENNY
We've got this summer

NINA
And we've got each other
Perhaps even longer

BENNY
When you're on your own
And suddenly without me
Will you forget about me?

NINA
I couldn't if I tried

BENNY
When I'm all alone and I close my eyes

BENNY/NINA
That's when I'll see your face again

BENNY
And when you're gone
You know that I'll be waiting
When you're gone

NINA
But you're here with me right now

BENNY
We'll be working hard, but if we should drift apart

NINA
Benny-

BENNY
Lemme take this moment just to say

NINA
No, no-

BENNY
You are gonna change the world someday

NINA
I'll be thinking of home

BENNY/NINA
And I'll think of you every night
At the same time

BENNY
When the sun goes down

NINA
When the sun goes down

BENNY
When the sun goes down

Wenn die Sonne untergeht

BENNY
Wenn die Sonne untergeht
Wirst du eine Taschenlampe brauchen
Du wirst eine Kerze brauchen-

NINA
Ich denke, das bekomme ich hin

BENNY
Wenn du die Stadt verlässt
Kaufe ich dir eine Telefonkarte

NINA/BENNY
Weil ich mich so in dich verliebe

NINA
Ich gehe am Labor Day zurück

BENNY
Und ich werde versuchen, meinen Weg zu finden

BENNY/NINA
Nach Kalifornien, in den Westen

BENNY
Wir haben diesen Sommer

NINA
Und wir haben einander
Vielleicht sogar länger

BENNY
Wenn du allein bist
Und plötzlich ohne mich
Wirst du mich dann vergessen?

NINA
Ich könnte es nicht, selbst wenn ich es versuchte

BENNY
Wenn ich ganz allein bin und meine Augen schließe

BENNY/NINA
Dann werde ich dein Gesicht wiedersehen

BENNY
Und wenn du weg bist
Weißt du, dass ich warten werde
Wenn du weg bist

NINA
Aber du bist jetzt bei mir

BENNY
Wir werden hart arbeiten, aber sollten wir uns auseinanderleben

NINA
Benny-

BENNY
Lass mich diesen Moment nutzen, um zu sagen

NINA
Nein, nein-

BENNY
Du wirst eines Tages die Welt verändern

NINA
Ich werde an Zuhause denken

BENNY/NINA
Und ich werde jede Nacht an dich denken
Zur gleichen Zeit

BENNY
Wenn die Sonne untergeht

NINA
Wenn die Sonne untergeht

BENNY
Wenn die Sonne untergeht