Nellie the Elephant - Mandy Miller translation in German

Nellie the Elephant

To Bombay
A travelling circus king
They brought an intelligent elephant and Nellie was her name
One dark night
She slipped her iron chain
And off she ran to Hindustan and was never seen again

Nellie the elephant packed her trunk and said goodbye to the circus
Off she went with a trumpety trump
Trump trump trump

So Nellie the elephant packed her trunk and trundled back to the jungle
Off she went with a trumpety trump
Trump trump trump
The head of the heard was calling
Far far away

They met one night in the silver light on the road to Manalay
So Nellie the elephant packed her trunk and said goodbye to the circus
Off she went with a trumpety trump
Trump trump trump

Night by night
She danced with the circus band
And Nellie was leading the big parade she looked so proud and grand
No more tricks
For Nellie to perform
They taught her how to take a bow
And she took the crowd by storm

So Nellie the elephant packed her trunk and said goodbye to the circus
Off she went with a trumpety trump
Trump trump trump
So Nellie the elephant packed her trunk and trundled back to the jungle
Off she went with a trumpety trump
Trump trump trump

The head of the heard was calling
Far far away
They met one night in the silver light on the road to Manalay
So Nellie the elephant packed her trunk and said goodbye to the circus

Off she went with a trumpety trump
Trump
Trump
Trump

Nellie, die Elefantin

Nach Bombay
kam ein reisender Zirkuskönig
Sie brachten einen intelligenten Elefanten mit, und Nellie war ihr Name
Eines dunklen Nachts
entkam sie ihrer eisernen Kette
Und rannte davon nach Hindustan und wurde nie wieder gesehen

Nellie, die Elefantin, packte ihren Rüssel und verabschiedete sich von dem Zirkus, mein Lieber.
Sie zog davon mit einem trompetenartigen Tröten
Tröt, tröt, tröt

Also packte Nellie, die Elefantin, ihren Rüssel und trottete zurück in den Dschungel
Sie zog davon mit einem trompetenartigen Tröten
Tröt, tröt, tröt
Der Anführer der Herde rief
Weit, weit weg

Sie trafen sich eines Nachts im silbernen Licht auf dem Weg nach Mandalay
Also packte Nellie, die Elefantin, ihren Rüssel und verabschiedete sich von dem Zirkus, mein Lieber.
Sie zog davon mit einem trompetenartigen Tröten
Tröt, tröt, tröt

Nacht für Nacht
tanzte sie mit der Zirkuskapelle
Und Nellie führte die große Parade an, sie sah so stolz und erhaben aus
Keine Tricks mehr
die Nellie vorführen musste
Sie brachten ihr bei, wie man sich verbeugt
Und sie eroberte die Menge im Sturm

Also packte Nellie, die Elefantin, ihren Rüssel und verabschiedete sich von dem Zirkus, mein Lieber.
Sie zog davon mit einem trompetenartigen Tröten
Tröt, tröt, tröt
Also packte Nellie, die Elefantin, ihren Rüssel und trottete zurück in den Dschungel
Sie zog davon mit einem trompetenartigen Tröten
Tröt, tröt, tröt

Der Anführer der Herde rief
Weit, weit weg
Sie trafen sich eines Nachts im silbernen Licht auf dem Weg nach Mandalay
Also packte Nellie, die Elefantin, ihren Rüssel und verabschiedete sich von dem Zirkus, mein Lieber.

Sie zog davon mit einem trompetenartigen Tröten
Tröt
Tröt
Tröt