Lyrics and translation Mandy Moore - Could Have Been Watching You

Could Have Been Watching You

I've seen the shadows casting the spells
Sunlight was flashing on somebody else
When I could have spent this whole night
Watching you
I've not seen the city so down in the rain
Still I can find an excuse to complain
When I could have spent these hours
Watching you

I keep on waiting for someone to save me
From wasting the life that I knew

I open my eyes and
I could have been watching you
I've seen the sadness that you've always known
I'm falling apart when I'm sleeping alone
And I could have spent this whole night watching you
I keep on waiting for someone to save me
From wasting the life that I knew
I open my eyes and
I could have been watching you
I've not seen the sketch of myself redefined
I've never acknowledged what I left behind
And I could have spent my whole life watching you

I keep on waiting for someone to save me
From wasting the life that I knew

J'aurais pu te regarder

J'ai vu les ombres jeter des sorts
La lumière du soleil brillait sur quelqu'un d'autre
Alors que j'aurais pu passer toute cette nuit
À te regarder
Je n'ai pas vu la ville si déprimée sous la pluie
Je trouve encore des excuses pour me plaindre
Alors que j'aurais pu passer ces heures
À te regarder

J'attends toujours que quelqu'un me sauve
De gaspiller la vie que je connaissais

J'ouvre les yeux et
J'aurais pu te regarder
J'ai vu la tristesse que tu as toujours connue
Je tombe en morceaux quand je dors seule
Et j'aurais pu passer toute cette nuit à te regarder
J'attends toujours que quelqu'un me sauve
De gaspiller la vie que je connaissais
J'ouvre les yeux et
J'aurais pu te regarder
Je n'ai pas vu l'esquisse de moi-même redéfinie
Je n'ai jamais reconnu ce que j'ai laissé derrière moi
Et j'aurais pu passer toute ma vie à te regarder

J'attends toujours que quelqu'un me sauve
De gaspiller la vie que je connaissais