Lyrics and translation Mandy Moore - Few Days Down

Few Days Down

It′s a take-out weekend
It's a fake-out smile and pretend
If nobody sees you cry
You can say it was raining outside
And all that you want is a few days down
All that you need, a little time to drown
It′s to be expected with all the weight you carry 'round
All that you want is a few days down
Oh,a few days down, oh
It's a short vacation to a foreign nation
Oh, nothing familiar here
Just you and your lonesome heart complaining
And all that you want is a few days down
All that you need, a little time to drown
It′s to be expected with all the weight you carry ′round
All that you want is a few days down
Oh, a few days down
I'm looking out ten stories high
And like a blanket lifted the quiet night
The city finally waking up, the morning light
And all that you want is a few days down
All that you need, a little time to drown
It′s to be expected with all the weight you carry 'round
All that you want is a few days down
Oh, a few days down, oh, few days down
Oh, a few days down

Quelques jours de moins

C'est un week-end de plats à emporter
C'est un faux sourire et faire semblant
Si personne ne te voit pleurer
Tu peux dire qu'il pleuvait dehors
Et tout ce que tu veux, ce sont quelques jours de moins
Tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de temps pour te noyer
C'est à prévoir avec tout le poids que tu portes
Tout ce que tu veux, ce sont quelques jours de moins
Oh, quelques jours de moins, oh
C'est une courte escapade dans un pays étranger
Oh, rien de familier ici
Juste toi et ton cœur solitaire qui se plaint
Et tout ce que tu veux, ce sont quelques jours de moins
Tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de temps pour te noyer
C'est à prévoir avec tout le poids que tu portes
Tout ce que tu veux, ce sont quelques jours de moins
Oh, quelques jours de moins
Je regarde par la fenêtre, dix étages plus haut
Et comme une couverture soulevée, la nuit calme
La ville se réveille enfin, la lumière du matin
Et tout ce que tu veux, ce sont quelques jours de moins
Tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de temps pour te noyer
C'est à prévoir avec tout le poids que tu portes
Tout ce que tu veux, ce sont quelques jours de moins
Oh, quelques jours de moins, oh, quelques jours de moins
Oh, quelques jours de moins