Four Moons - Mandy Moore translation in German

Four Moons

I can see four moons all at once
One in the sky, one in your eye
And two more in our cups
I can hear music in the air
Some in your words, some with the birds
Some that's not even there

Where do the days go?
When did the clock start tickin'?
Pickin' a tempo
There ain't a step I'm skippin'
I'm in a free flow (free flow)
Lookin' at you and thinkin'
I can see four moons all at once

I can smell our whole history
Dinner we burned, your favorite shirt
And our very first Christmas tree
I wanna hold your hand a little too much
Step on your toes, pull you in close
Never really close enough

Where do the days go?
When did the clock start tickin'?
Pickin' up tempo
There ain't a step I'm skippin'
I'm in a free flow (free flow)
Lookin' at you and thinkin'
I can see four moons all at once

Tryin' to catch every little bit
Before the moment slips away
Callin' in sick for the hell of it
Take a second, take a minute, take a day

Where do the days go?
When did the clock start tickin'?
Pickin' up tempo
There ain't a step I'm skippin'
I'm in a free flow (free flow)
Lookin' at you and thinkin'
I can see four moons all at once
I can see four moons all at once

Vier Monde

Ich kann vier Monde auf einmal sehen
Einen am Himmel, einen in deinem Auge
Und zwei weitere in unseren Bechern
Ich kann Musik in der Luft hören
Etwas in deinen Worten, etwas mit den Vögeln
Etwas, das nicht einmal da ist

Wohin verschwinden die Tage?
Wann begann die Uhr zu ticken?
Ein Tempo aufgreifend
Keinen einzigen Schritt lasse ich aus
Ich bin im freien Fluss (freien Fluss)
Dich ansehend und denkend
Ich kann vier Monde auf einmal sehen

Ich rieche unsere ganze Geschichte
Das verbrannte Abendessen, dein Lieblingshemd
Und unseren allerersten Weihnachtsbaum
Ich will deine Hand fast zu fest halten
Auf deine Zehen treten, dich nah heranziehen
Nie wirklich nah genug

Wohin verschwinden die Tage?
Wann begann die Uhr zu ticken?
Das Tempo aufnehmend
Keinen einzigen Schritt lasse ich aus
Ich bin im freien Fluss (freien Fluss)
Dich ansehend und denkend
Ich kann vier Monde auf einmal sehen

Versuche jedes kleine Detail zu erhaschen
Bevor der Moment verfliegt
Melde mich krank einfach so
Nimm dir eine Sekunde, Minute, einen ganzen Tag

Wohin verschwinden die Tage?
Wann begann die Uhr zu ticken?
Das Tempo aufnehmend
Keinen einzigen Schritt lasse ich aus
Ich bin im freien Fluss (freien Fluss)
Dich ansehend und denkend
Ich kann vier Monde auf einmal sehen
Ich kann vier Monde auf einmal sehen