Lyrics and translation Mandy Moore - I Could Break Your Heart Any Day of the Week
I'll
make
this
painless.
Je
vais
faire
ça
en
douceur.
Try
to
be
sweet.
Essayer
d'être
douce.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
Squeeze
life
out
of
you.
T'étouffer.
Wrap
you
in
sheets.
T'envelopper
dans
des
draps.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
Monday,
Tuesday,
Wednesday.
Lundi,
mardi,
mercredi.
I'll
make
you
nervous.
Je
vais
te
rendre
nerveux.
Thursday,
Friday,
Saturday.
Jeudi,
vendredi,
samedi.
Do
not
you
disturb
us.
Ne
nous
dérange
pas.
Sunday
rolls
around-
but
that's
another
story.
Dimanche
arrive
- mais
c'est
une
autre
histoire.
It
gets
a
little
boring.
Ca
devient
un
peu
ennuyeux.
I
hold
on
to
you.
Je
m'accroche
à
toi.
You
hold
on
me
Tu
t'accroches
à
moi.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
Let
the
walls
talk.
Laisse
les
murs
parler.
Let
the
floor
boards
creek.
Laisse
les
planchers
craquer.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
Those
calendar
girls--
they
got
nothing
of
me.
Ces
filles
du
calendrier
- elles
n'ont
rien
sur
moi.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
Monday,
Tuesday,
Wednesday.
Lundi,
mardi,
mercredi.
I'll
make
you
nervous.
Je
vais
te
rendre
nerveux.
Thursday,
Friday,
Saturday.
Jeudi,
vendredi,
samedi.
Do
not
you
disturb
us.
Ne
nous
dérange
pas.
Sunday
rolls
around-
but
that's
another
story.
Dimanche
arrive
- mais
c'est
une
autre
histoire.
It
gets
a
little
boring.
Ca
devient
un
peu
ennuyeux.
Yeah-yeah.
Ouais-ouais.
Yeah-yeah.
Ouais-ouais.
Monday,
Tuesday,
Wednesday.
Lundi,
mardi,
mercredi.
I'll
make
you
nervous.
Je
vais
te
rendre
nerveux.
Thursday,
Friday,
Saturday.
Jeudi,
vendredi,
samedi.
Do
not
you
disturb
us.
Ne
nous
dérange
pas.
Sunday
rolls
around-
but
that's
another
story.
Dimanche
arrive
- mais
c'est
une
autre
histoire.
It
gets
a
little
boring.
Ca
devient
un
peu
ennuyeux.
I
could
turn
you
on.
Je
pourrais
t'exciter.
I
could
turn
the
other
cheek.
Je
pourrais
tourner
l'autre
joue.
And
it
would
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Et
ça
te
briserait
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
(And
it
would
break
your
heart
any
day
of
the
week.)
(Et
ça
te
briserait
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.)
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
(I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.)
(Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.)
I
could
break
your
heart
any
day
of
the
week.
Je
pourrais
te
briser
le
cœur
n'importe
quel
jour
de
la
semaine.
Rate the translation
![Исполнитель Mandy Moore, альбом Invisible Ink (Rebecca's Demo) [Music from the Series "This Is Us"]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/f/q/i/ulp_xgiqfy.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.