Just Maybe - Mandy Moore translation in Russian

Just Maybe

There were so many sides to the both of us
We defied geometry
And we thought that it meant there was hope for us
As if hope was all we would need
And now we hang by a thread we've been pulling on
To see if we could pull it off
Just maybe we're all that we've got
And that's more than enough to keep on dreaming
Just maybe, then again maybe not
But the maybe's enough to keep on believing
We were told we were doomed from the start of us
By our friends and family
It's like no one could see the true spark of us
That's just for you and me
But now a moment in time is a moment of truth
And I know where it ends
Just maybe we're all that we've got
And that's more than enough to keep on dreaming
Just maybe, then again maybe not
But the maybe's enough to keep on believing
Are we dangerous? (Are we dangerous?)
Are we medicine? (Are we medicine?)
Is it a little bit of both?
Just maybe we're all that we've got
And that's more than enough to keep on dreaming (ooh-ooh)
Just maybe, then again maybe not
Oh, but the maybe's enough to keep on believing
Yeah, maybe's enough to keep on believing
Yeah, maybe's enough to keep on dreaming

Возможно

В нас обоих было столько граней
Мы бросали вызов геометрии
И думали, что это даёт нам надежду
Как будто надежды нам хватит
Теперь мы висим на ниточке, что тянули
Пытаясь понять, справимся ли
Возможно, мы — всё, что у нас есть
И этого хватит, чтобы продолжать мечтать
Возможно, а может и нет
Но "возможно" хватит, чтобы продолжать верить
Нам твердили, что мы обречены с начала
Друзья и семья в один голос
Будто никто не видел нашей искры
Что светит лишь нам двоим
Но мгновение — это момент истины
И я знаю, чем кончится
Возможно, мы — всё, что у нас есть
И этого хватит, чтобы продолжать мечтать
Возможно, а может и нет
Но "возможно" хватит, чтобы продолжать верить
Мы опасны? (Мы опасны?)
Мы — лекарство? (Мы — лекарство?)
Или и то, и другое?
Возможно, мы — всё, что у нас есть
И этого хватит, чтобы продолжать мечтать (оо-оо)
Возможно, а может и нет
О, но "возможно" хватит, чтобы продолжать верить
Да, "возможно" хватит, чтобы продолжать верить
Да, "возможно" хватит, чтобы продолжать мечтать