Ladies' Choice - Mandy Moore translation in French

Ladies' Choice

You did everything I asked you not to
Look where it got you
I′m sure you heard it before
But how could you? And baby,why would you?
Goodbye sweetheart, countdown started
Words are heavy but I'm far from broken hearted
Goodbye stranger, I′ll take the fall
Lies were tempting though you
Never really threw me off at all
Go ahead, waste your time, count me out
Take your place at the end of the line
Raise a glass, no surprise
Here's to us at the end of the line
Here's to us at the end of the line
I′ll miss the version of you
Who loved me and all that they don′t see
You said you could be good
Somehow you're guilty and you′re not even sorry
Goodbye sweetheart, countdown started
Words are heavy but I'm far from broken hearted
Goodbye stranger, I′ll take the fall
Your lies were tempting though you
Never really threw me off at all
Go ahead, waste your time, count me out
Take your place at the end of the line
Raise a glass, no surprise
Here's to us at the end of the line
Here′s to us at the end of the line
Go ahead, waste your time, count me out
Take your place at the end of the line
Raise a glass, no surprise
Here's to us at the end of the line
Here's to us at the end of the line

Le choix des femmes

Tu as fait tout ce que je t'ai demandé de ne pas faire
Regarde où ça t'a mené
Je suis sûre que tu l'as déjà entendu
Mais comment as-tu pu? Et chéri, pourquoi aurais-tu fait ça?
Au revoir mon amour, le compte à rebours a commencé
Les mots sont lourds mais je suis loin d'avoir le cœur brisé
Au revoir étranger, je prendrai la chute
Tes mensonges étaient tentants, même si tu ne m'as
Jamais vraiment fait perdre pied
Vas-y, perds ton temps, compte-moi dehors
Prends ta place à la fin de la ligne
Lève ton verre, pas de surprise
À nous, à la fin de la ligne
À nous, à la fin de la ligne
Je vais manquer la version de toi
Qui m'aimait et tout ce qu'ils ne voient pas
Tu as dit que tu pouvais être bien
En quelque sorte, tu es coupable et tu ne le regrettes même pas
Au revoir mon amour, le compte à rebours a commencé
Les mots sont lourds mais je suis loin d'avoir le cœur brisé
Au revoir étranger, je prendrai la chute
Tes mensonges étaient tentants, même si tu ne m'as
Jamais vraiment fait perdre pied
Vas-y, perds ton temps, compte-moi dehors
Prends ta place à la fin de la ligne
Lève ton verre, pas de surprise
À nous, à la fin de la ligne
À nous, à la fin de la ligne
Vas-y, perds ton temps, compte-moi dehors
Prends ta place à la fin de la ligne
Lève ton verre, pas de surprise
À nous, à la fin de la ligne
À nous, à la fin de la ligne