Lyrics and translation Mandy Moore - Looking Forward

Looking Forward

Drove to your house in the hills
Where I wanted to be
The lights were all on
And I knew you were waiting for me
And that road became familiar
Like the mystery shape of your heart

And I know you loved me in your way
I'm Looking Forward to looking back on these days
And I'm fine, but I'm not okay
I'm Looking Forward to looking back on these days

The fog in the morning clouded the world that we knew
It was almost enough being lonely and living for you
And the rain came to our window

And I wish I could've stayed

Let it go
Let it go sunshine
Now you know
Now you know its time
It's time

You were asleep while I gathered my things in the dark
The burns on my fingers were all that was left of the spark
Didn't want to wake you
'Cause I knew I couldn't say

I'm Looking Forward to looking back on these days

В ожидании

Приехала к твоему дому на холмах,
Туда, где я хотела быть.
Огни горели,
И я знала, что ты ждешь меня.
И эта дорога стала привычной,
Как загадочная форма твоего сердца.

И я знаю, ты любил меня по-своему.
Я с нетерпением жду того дня, когда буду вспоминать эти дни.
И я в порядке, но мне нехорошо.
Я с нетерпением жду того дня, когда буду вспоминать эти дни.

Утренний туман застилал мир, который мы знали.
Быть одинокой и жить для тебя было почти достаточно.
И дождь стучал в наше окно.

И как бы я хотела остаться.

Отпусти.
Отпусти, солнышко.
Теперь ты знаешь.
Теперь ты знаешь, что пора.
Пора.

Ты спал, пока я собирала свои вещи в темноте.
Ожоги на моих пальцах — все, что осталось от искры.
Не хотела будить тебя,
Потому что знала, что не смогу сказать…

Я с нетерпением жду того дня, когда буду вспоминать эти дни.