Lyrics and translation Mandy Moore - Most of Me

Most of Me

I′m not ready to confront
I'd rather cement my words this way
This could be the easy road out
But I′m just not all that happy
So I'm writing all this down
And I'll file it in a drawer someday
In lieu of a conversation
We′d probably forget to have anyway
CHORUS
I won′t hold anything back
And I won't hold anything in
Feel like I know where this is going
And I might know how it ends
But I′m still
Willing to begin
You should know my story by now
And why I'm optimistic cautiously
I understand it′s not your fault
But I'm not takin′ anything back
You still end up with
Most of me
CHORUS
I expect you to fly from NY to LA
And land on my doorstep
And smile at me and say
It was worth it to see most of me
Do you love most of me?
You're just crossing paths
With the way he left me
I'm not sayin′ a word
But I′m watching you quietly
You're gonna have to prove me wrong
Before I know this is right
We don′t have to decide tonight
Just wait for me patiently
And you'll get all of me
CHORUS

La plus grande partie de moi

Je ne suis pas prête à affronter
Je préférerais cimenter mes mots de cette façon
Ce pourrait être la voie de sortie facile
Mais je ne suis pas si heureuse que ça
Alors j'écris tout ça
Et je le rangerai dans un tiroir un jour
Au lieu d'une conversation
Que nous oublierions probablement d'avoir de toute façon
REFREN
Je ne retiendrai rien
Et je ne retiendrai rien
J'ai l'impression de savoir où ça va
Et je sais peut-être comment ça se termine
Mais je suis quand même
Prête à commencer
Tu devrais connaître mon histoire maintenant
Et pourquoi je suis optimiste avec prudence
Je comprends que ce n'est pas de ta faute
Mais je ne retire rien
Tu te retrouves quand même avec
La plus grande partie de moi
REFREN
Je m'attends à ce que tu prennes l'avion de New York à Los Angeles
Et que tu atterrisses sur mon pas de porte
Et que tu me souries et que tu dises
Que ça valait la peine de voir la plus grande partie de moi
Aimes-tu la plus grande partie de moi ?
Tu ne fais que croiser le chemin
De la façon dont il m'a quittée
Je ne dis rien
Mais je te regarde en silence
Tu vas devoir me prouver le contraire
Avant que je sache que c'est bien
On n'est pas obligés de décider ce soir
Attends-moi patiemment
Et tu auras tout de moi
REFREN