Lyrics and translation Mandy Moore - Slummin' in Paradise

Slummin' in Paradise

I′m a long way off
But I'm still around
Sitting on the couch
I′m watchin' you
And if I take my time
All the others give in
You still feel like you're standing in line
I just know that you′re worth the wait
It′s of no concern
It's a risk I′d gladly take
From time to time
Don't worry about yourself at all
I′ll hang your work up on my wall
Hose you down and dress you up real nice
With some brand new plans and a fancy car
Try to place your superstar
'Cause you can tell the story of your life
Without slummin′ in paradise
I wonder how you feel
Or do I?
Standing on the corner
How's your view?
From the other side
Mr. Right
It's not a pretty sight alone
Don′t worry about yourself at all
I′ll hang your work up on my wall
Hose you down and dress you up real nice
You won't often see this letter
Handed over right away
I know the first time I found you wonderful
Don′t worry about yourself at all
I'll hang your work up on my wall
Hose you down and dress you up real nice

Slummin' in Paradise

Je suis loin
Mais je suis toujours là
Assise sur le canapé
Je te regarde
Et si je prends mon temps
Tous les autres cèdent
Tu as toujours l'impression d'être dans la file d'attente
Je sais juste que tu vaux l'attente
Ce n'est pas grave
C'est un risque que je prendrais volontiers
De temps en temps
Ne t'inquiète pas pour toi du tout
J'accrocherai ton travail au mur
Je t'arroserai et je t'habillerai en tenue élégante
Avec de nouveaux projets et une voiture de luxe
Essaie de placer ta superstar
Parce que tu peux raconter l'histoire de ta vie
Sans être dans le paradis des bidonvilles
Je me demande comment tu te sens
Ou est-ce que je me le demande ?
Debout au coin de la rue
Quelle est ta vue ?
De l'autre côté
Mr. Right
Ce n'est pas un beau spectacle tout seul
Ne t'inquiète pas pour toi du tout
J'accrocherai ton travail au mur
Je t'arroserai et je t'habillerai en tenue élégante
Tu ne verras pas souvent cette lettre
Remise tout de suite
Je sais que la première fois que je t'ai trouvé, tu étais merveilleux
Ne t'inquiète pas pour toi du tout
J'accrocherai ton travail au mur
Je t'arroserai et je t'habillerai en tenue élégante