Lyrics and translation Mandy Moore - When I Talk to You

When I Talk to You

Remember me,feels like forever
Since the days when we were friends
Don't understand all these changes
I'm still the same no need to pretend
Where it go? Do you know?
Maybe just doesn't matter
'Cause when I try to talk to you
I feel like I'm not getting through to you
Where did we go wrong?
It's hard to be strong when I talk
When I talk to you
There were times in the beginning
When you were there when I needed you most
We sit and talk about the future
And laugh about us getting old
Do you know how it feels?
I hope that you know that it matters
But when I try to talk to you
I feel like I'm not getting through to you
Where did we go wrong?
It's hard to be strong when I talk
When I talk to you
I want you to know everything that I am
Don't want to know what life would be without you
When I try to talk to you
I feel like I'm not getting through you
Where did we go wrong?
It's hard to be strong when I talk
When I talk to you
When I talk to you
When I talk to you

Quand je te parle

Souviens-toi de moi, ça semble une éternité
Depuis les jours où nous étions amis
Je ne comprends pas tous ces changements
Je suis toujours la même, pas besoin de faire semblant
Où est-ce que ça a disparu ? Tu sais ?
Peut-être que ça n'a pas d'importance
Parce que quand j'essaie de te parler
J'ai l'impression de ne pas te faire passer
Où avons-nous fait fausse route ?
Il est difficile d'être forte quand je te parle
Quand je te parle
Il y a eu des moments au début
Où tu étais là quand j'avais besoin de toi le plus
On s'assoit et on parle de l'avenir
Et on rit de nous en vieillissant
Tu sais ce que ça fait ?
J'espère que tu sais que c'est important
Mais quand j'essaie de te parler
J'ai l'impression de ne pas te faire passer
Où avons-nous fait fausse route ?
Il est difficile d'être forte quand je te parle
Quand je te parle
Je veux que tu saches tout ce que je suis
Je ne veux pas savoir ce que serait la vie sans toi
Quand j'essaie de te parler
J'ai l'impression de ne pas te faire passer
Où avons-nous fait fausse route ?
Il est difficile d'être forte quand je te parle
Quand je te parle
Quand je te parle
Quand je te parle