Lyrics and translation Mandy Moore - Yo-Yo

Yo-Yo

It′s broken
I know what you want
I'm not a yo-yo
I′m not a thing you let go
I keep hanging around; got some attachment to you
Way down is to where you get through
I told myself it isn't right, but it isn't wrong
Yet I found the more you hot and cold me, the more I need protecting
Can′t hear myself singing the same sad song
Oh, and it′s not hard to figure out why I am never too far from the floor
You can only take me up and down
I've got to move forward
So I′ve cut the cord
It's broken
I can′t let that hope in
I know what you want
I'm not a yo-yo, I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I'll be on my way
I′m not a yo-yo, I don′t come back when I'm thrown
I keep hanging around, but I can′t defy gravity
Rebound every time you touch me
I told myself it isn't right, but it isn′t wrong
Yet I found the more you high and low me, the more I need stability
Can't hear myself singing this for too long
Oh, and now you′ve come to face the fact
But I'm running as fast as I can to the door
'Cause you just wanna swing me front and back
I′ve got to move forward
So I′ve cut the cord
It's broken
I can′t let that hope in
I know what you want
I'm not a yo-yo, I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, I don't come back when I′m thrown
Yeah, I′ll be on my way
I'm not a yo-yo
I′m not a thing you let go
Didn't I adore you? Didn′t I bend to keep you satisfied? Didn't I?
Didn′t I assure you? For every climb, there is a downward slide that I can't ride
Didn't I adore you? Didn′t I bend to keep you satisfied? Didn′t I?
Didn't I assure you? For every climb, there is a down ward slide
I had to cut the cord
It′s broken
I know what you want, I'm not a yo-yo I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, I don't come back when I′m thrown
Oh oh, I know what you want
I′m not a yo-yo, I'm not a thing you let go
Not a thing you let go, not a thing you let go
Not a thing you let go, not a thing you let go
Oh no no, I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, not a thing you let go
Not a thing you let go
Not a thing you let go
Not a thing you let go

Yo-Yo

C'est brisé
Je sais ce que tu veux
Je ne suis pas un yo-yo
Je ne suis pas une chose que tu laisses partir
Je continue à traîner ; j'ai de l'attachement pour toi
Way down est l'endroit où tu passes à travers
Je me suis dit que ce n'était pas bien, mais ce n'était pas mal
Pourtant, j'ai trouvé que plus tu me fais chaud et froid, plus j'ai besoin de protection
Je ne m'entends pas chanter la même chanson triste
Oh, et il n'est pas difficile de comprendre pourquoi je ne suis jamais trop loin du sol
Tu ne peux que me faire monter et descendre
Je dois aller de l'avant
Alors j'ai coupé le cordon
C'est brisé
Je ne peux pas laisser cet espoir entrer
Je sais ce que tu veux
Je ne suis pas un yo-yo, je ne suis pas une chose que tu laisses partir
Tu ne me laisses pas le choix, alors je partirai
Je ne suis pas un yo-yo, je ne reviens pas quand on me jette
Je continue à traîner, mais je ne peux pas défier la gravité
Rebond à chaque fois que tu me touches
Je me suis dit que ce n'était pas bien, mais ce n'était pas mal
Pourtant, j'ai trouvé que plus tu me montes et me descends, plus j'ai besoin de stabilité
Je ne peux pas continuer à chanter ça trop longtemps
Oh, et maintenant tu es venu affronter la réalité
Mais je cours aussi vite que je peux vers la porte
Parce que tu veux juste me balancer d'avant en arrière
Je dois aller de l'avant
Alors j'ai coupé le cordon
C'est brisé
Je ne peux pas laisser cet espoir entrer
Je sais ce que tu veux
Je ne suis pas un yo-yo, je ne suis pas une chose que tu laisses partir
Tu ne me laisses pas le choix, alors je partirai
Je ne suis pas un yo-yo, je ne reviens pas quand on me jette
Oui, je partirai
Je ne suis pas un yo-yo
Je ne suis pas une chose que tu laisses partir
Ne t'ai-je pas adoré ? Ne me suis-je pas plié pour te satisfaire ? N'est-ce pas ?
Ne t'ai-je pas rassuré ? Pour chaque montée, il y a une glissade descendante que je ne peux pas accepter
Ne t'ai-je pas adoré ? Ne me suis-je pas plié pour te satisfaire ? N'est-ce pas ?
Ne t'ai-je pas rassuré ? Pour chaque montée, il y a une glissade descendante
J'ai dû couper le cordon
C'est brisé
Je sais ce que tu veux, je ne suis pas un yo-yo, je ne suis pas une chose que tu laisses partir
Tu ne me laisses pas le choix, alors je partirai
Je ne suis pas un yo-yo, je ne reviens pas quand on me jette
Oh oh, je sais ce que tu veux
Je ne suis pas un yo-yo, je ne suis pas une chose que tu laisses partir
Pas une chose que tu laisses partir, pas une chose que tu laisses partir
Pas une chose que tu laisses partir, pas une chose que tu laisses partir
Oh non non, je partirai
Je ne suis pas un yo-yo, pas une chose que tu laisses partir
Pas une chose que tu laisses partir
Pas une chose que tu laisses partir
Pas une chose que tu laisses partir