Lyrics and translation Mandy Moore - Yo-Yo

It′s broken
I know what you want
I'm not a yo-yo
I′m not a thing you let go
I keep hanging around; got some attachment to you
Way down is to where you get through
I told myself it isn't right, but it isn't wrong
Yet I found the more you hot and cold me, the more I need protecting
Can′t hear myself singing the same sad song
Oh, and it′s not hard to figure out why I am never too far from the floor
You can only take me up and down
I've got to move forward
So I′ve cut the cord
It's broken
I can′t let that hope in
I know what you want
I'm not a yo-yo, I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I'll be on my way
I′m not a yo-yo, I don′t come back when I'm thrown
I keep hanging around, but I can′t defy gravity
Rebound every time you touch me
I told myself it isn't right, but it isn′t wrong
Yet I found the more you high and low me, the more I need stability
Can't hear myself singing this for too long
Oh, and now you′ve come to face the fact
But I'm running as fast as I can to the door
'Cause you just wanna swing me front and back
I′ve got to move forward
So I′ve cut the cord
It's broken
I can′t let that hope in
I know what you want
I'm not a yo-yo, I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, I don't come back when I′m thrown
Yeah, I′ll be on my way
I'm not a yo-yo
I′m not a thing you let go
Didn't I adore you? Didn′t I bend to keep you satisfied? Didn't I?
Didn′t I assure you? For every climb, there is a downward slide that I can't ride
Didn't I adore you? Didn′t I bend to keep you satisfied? Didn′t I?
Didn't I assure you? For every climb, there is a down ward slide
I had to cut the cord
It′s broken
I know what you want, I'm not a yo-yo I′m not a thing you let go
You're leaving me no choice, then I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, I don't come back when I′m thrown
Oh oh, I know what you want
I′m not a yo-yo, I'm not a thing you let go
Not a thing you let go, not a thing you let go
Not a thing you let go, not a thing you let go
Oh no no, I′ll be on my way
I'm not a yo-yo, not a thing you let go
Not a thing you let go
Not a thing you let go
Not a thing you let go

Она сломана
Я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо.
Я не то, что ты отпускаешь,
я продолжаю болтаться рядом, у меня есть какая-то привязанность к тебе.
Путь вниз - это туда, где ты пройдешь.
Я говорил себе, что это неправильно, но это не так.
И все же я обнаружил, что чем больше ты меня горячишь и холодишь, тем больше я нуждаюсь в защите.
Я не слышу, как пою одну и ту же грустную песню.
О, и нетрудно понять, почему я никогда не бываю слишком далеко от пола.
Ты можешь только возить меня вверх и вниз.
Я должен двигаться вперед.
Итак, я перерезал веревку.
Она сломана
Я не могу позволить себе эту надежду.
Я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо, я не то, что ты отпускаешь.
Ты не оставляешь мне выбора, тогда я пойду своей дорогой.
Я не йо-йо, я не возвращаюсь, когда меня бросают.
Я продолжаю слоняться вокруг, но не могу бросить вызов гравитации.
Отскакивай каждый раз, когда прикасаешься ко мне.
Я говорил себе, что это неправильно, но это не так.
И все же я обнаружил, что чем больше ты возвышаешь и унижаешь меня, тем больше мне нужна стабильность.
Не могу слышать, как я пою это слишком долго.
О, и теперь ты столкнулся с фактом.
Но я бегу к двери со всех ног.
Потому что ты просто хочешь раскачать меня вперед и назад
Я должен двигаться вперед.
Итак, я перерезал веревку.
Она сломана
Я не могу позволить себе эту надежду.
Я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо, я не то, что ты отпускаешь.
Ты не оставляешь мне выбора, тогда я пойду своей дорогой.
Я не йо-йо, я не возвращаюсь, когда меня бросают.
Да, я буду в пути.
Я не йо-йо.
Я не то, что ты отпускаешь.
Разве я не обожал тебя? разве я не прогибался, чтобы ты была довольна? разве нет?
Разве я не уверял тебя, что на каждом подъеме есть спуск вниз, который я не могу оседлать
Разве я не обожал тебя? разве я не прогибался, чтобы ты была довольна? разве нет?
Разве я не уверял вас, что для каждого подъема есть спуск вниз?
Мне пришлось перерезать веревку.
Она сломана
Я знаю, чего ты хочешь, я не йо-йо, я не то, что ты отпускаешь.
Ты не оставляешь мне выбора, тогда я пойду своей дорогой.
Я не йо-йо, я не возвращаюсь, когда меня бросают.
О, О, я знаю, чего ты хочешь.
Я не йо-йо, я не то, что ты отпускаешь.
Ничего из того, что ты отпускаешь, ничего из того, что ты отпускаешь.
Ничего из того, что ты отпускаешь, ничего из того, что ты отпускаешь.
О Нет, нет, я пойду своей дорогой.
Я не йо-йо, не то, что ты отпускаешь.
Ты ничего не отпускаешь.
Ты ничего не отпускаешь.
Ты ничего не отпускаешь.