Lyrics and translation Mandy Patinkin - Pretty Lady

Pretty Lady

Pretty lady in the pretty garden, can't you stay?
Pretty lady, we got leave and we got paid today
Pretty lady with a flower, give a lonely sailor half an hour
Pretty lady, can you understand a word I say?
Don't go away

Pretty lady, you're the cleanest thing I've seen all year
Pretty lady, you're enough to make me glad I'm here

Pretty lady, how about it?
Don't you know how long I been without it?
Pretty lady in the pretty garden, what you say?
Can't you stay? Hey wait, don't go yet

Pretty lady with the pretty bow
Please don't go, it's early
Won't you walk me through your pretty garden?

Pretty lady, look, I'm on my knees
Pretty please

Pretty lady in the pretty garden, can't you stay?
Pretty lady, we got leave and we got paid today
Pretty lady with a flower, give a lonely sailor half an hour

Pretty lady in the pretty garden, what you say?
Why can't you stay?

I sailed the world for you
Don't go away

Belle Dame

Belle dame dans le joli jardin, ne peux-tu pas rester ?
Belle dame, nous avons congé et nous avons été payés aujourd'hui
Belle dame avec une fleur, donne à un marin solitaire une demi-heure
Belle dame, peux-tu comprendre un mot que je dis ?
Ne pars pas

Belle dame, tu es la chose la plus propre que j'aie vue cette année
Belle dame, tu es assez pour me faire plaisir d'être ici

Belle dame, qu'en penses-tu ?
Ne sais-tu pas combien de temps j'ai été sans ça ?
Belle dame dans le joli jardin, que dis-tu ?
Ne peux-tu pas rester ? Hé attends, ne pars pas encore

Belle dame avec le joli nœud
S'il te plaît ne pars pas, il est tôt
Ne veux-tu pas me faire visiter ton joli jardin ?

Belle dame, regarde, je suis à genoux
S'il te plaît

Belle dame dans le joli jardin, ne peux-tu pas rester ?
Belle dame, nous avons congé et nous avons été payés aujourd'hui
Belle dame avec une fleur, donne à un marin solitaire une demi-heure

Belle dame dans le joli jardin, que dis-tu ?
Pourquoi ne peux-tu pas rester ?

J'ai navigué dans le monde pour toi
Ne pars pas