Lyrics and translation Mandy Patinkin - Where in the World

Now I see you in the window
Of a carriage, then a train
Still my mind will not accept
That in your grave you must remain
I hear your voice then turn and
See a stranger's form and face
Must I wander on tormented
Place to place to place to place!

Where can I go that you won't find me?
Why can't I find a place to hide?
Why do you want to chase me, haunt me?
Every step, you're there beside me

Where in the world, tell me, where in the world
Can I live without your love?
Where on the earth, tell me where on the earth
Can I stay now that you are gone?
Why did I have to meet you, love you?
Why can't I rid you from my mind?
Why did you have to want me?
Won't you let me put my life behind me?

How in the world, tell me how in the world
Can I live without your love?
Why on the earth, tell me, why on the earth
Should I stay now that you are gone?
Now that you are -

Lily, is that you?

Теперь я вижу тебя в окне
Из вагона, затем из поезда
И все же мой разум не принимает
Что в своей могиле ты должен остаться
Я слышу твой голос, затем поворачиваюсь и
Увидеть фигуру и лицо незнакомца
Должен ли я продолжать мучиться
С места на место, с места на место!

Куда я могу пойти, чтобы ты меня не нашел?
Почему я не могу найти место, где можно спрятаться?
Почему ты хочешь преследовать меня, преследовать по пятам?
На каждом шагу ты рядом со мной.

Где в этом мире, скажи мне, где в этом мире
Смогу ли я жить без твоей любви?
Где на земле, скажи мне, где на земле
Могу я остаться теперь, когда ты ушел?
Почему я должен был встретиться с тобой, полюбить тебя?
Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему ты должен был хотеть меня?
Неужели ты не позволишь мне оставить мою жизнь позади?

Как же так, скажи мне, как же так
Смогу ли я жить без твоей любви?
С какой стати, скажи мне, с какой стати
Должен ли я остаться теперь, когда ты ушел?
Теперь, когда ты есть -

Лили, это ты?