Lyrics and translation Manel - Corrandes de la parella estable

Corrandes de la parella estable

Ens vam conèixer un dimecres fent cua al cine Arkadín
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Li vaig oferir un carmelo un vespre de Sant Medir
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Una amiga molt amiga venia massa sovint
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
"Vols venir", vaig preguntar-li, "a conèixer els meus padrins?"
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

I ara ella porta els nens al cole i jo faig els plats de la nit
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo alimento els periquitos, ella rega el jardí
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo sempre compro manxego malgrat que ella és més de brie
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo sóc un fan de l'Astèrix i ella té tots els tintins
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

Prefereixo que no parli del seu nòvio de París
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo sóc de ballar la conga, ella es decanta més pel twist
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo dic "eps, un ron amb cola!" i ella vol carta de vins
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella mira Kiarostami, jo sóc més de Jacques Tati
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

Jo ja sé dos o tres coses, ella ja en sap quatre o cinc
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella no deixa que em rasqui quan em piquen els mosquits
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella és reina de les festes, jo sóc un home avorrit
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo la miro i m'espanto no fos que es cansés de mi
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí

Баллады о стабильной паре

Мы познакомились в среду, стоя в очереди в кинотеатр «Аркадин»
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я предложил тебе карамельку вечером в день Святого Медира
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Одна очень хорошая подруга приходила слишком часто
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
"Хочешь," - спросил я, - "познакомиться с моими крестными?"
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента

И теперь ты водишь детей в школу, а я мою посуду вечером
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я кормлю попугаев, ты поливаешь сад
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я всегда покупаю манчего, хотя ты предпочитаешь бри
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я фанат Астерикса, а у тебя есть все комиксы о Тинтине
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента

Я предпочитаю, чтобы ты не говорила о своем парне из Парижа
Ведь нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я люблю танцевать конгу, ты же больше склоняешься к твисту
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я говорю: "Эй, ром с колой!", а ты хочешь винную карту
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Ты смотришь Киаростами, я же больше по Жаку Тати
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента

Я уже знаю кое-что, ты знаешь чуть больше
Ведь нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Ты не даешь мне чесаться, когда меня кусают комары
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Ты королева вечеринок, а я скучный человек
И нам стоило немалых усилий добраться до этого момента
Я смотрю на тебя и боюсь, что ты устанешь от меня
Нам стоило немалых усилий добраться до этого момента