Lyrics and translation Manel - Els guapos són els raros

Els guapos són els raros

Un home amb ulleres de pasta gruixudes
Passeja pel port nerviós
Ja fa més d'una hora que la seva dona
L'espera al doctor Ramón
Que avui s'han omplert de coratge
I han decidit operar-se el cos
La dona es vol treure papada
I l'home es farà fer un penis més gros
Però no saben que ser atractius
També pot comportar viure en un malson!
I els dos canten de puta mare
Molt millor que jo, que fan cant coral
I ballen sardanes a Plaça Sant Jaume
I ho fan de collons

El Pepe és un noi que ha fet panxa
I es passa el sant dia estirat al llit
Avui el rodegen tres metges
I un jove becari amb un bisturí
Amb un permanent delimiten
L'essència greixosa que li extrauran
I ell somia en prendre un waikiki
Envoltat de senyores que marquen mugrons
Però el Pepe no sap que alguns ben plantats
També viuen en un malson!
I el tio organitza trobades d'amics del sis-cents
I en té un de vermell
I quan puja al poble els nens li demanen
Que els porti a fer un tomb

No saben que els guapos són els raros
Que ho sap tothom però no ho diu ningú
Tampoc no s'agraden i tenen complexos per ser diferents
I no saben que els guapos desafinen
No tenen swing i no ballen bé
També es preocupen i tenen psicòlegs
I no passa res
I no passa res
I no passa res

Красавчики — те ещё чудаки

Мужчина в очках с толстой оправой
Нервно прогуливается по порту.
Уже больше часа его жена
Ждёт его у доктора Рамона.
Сегодня они набрались смелости
И решили сделать пластику.
Жена хочет убрать второй подбородок,
А муж увеличить пенис.
Но они не знают, что быть привлекательными
Тоже может стать кошмаром!
И оба чертовски хорошо поют,
Гораздо лучше меня, поют в хоре,
И танцуют сардану на площади Сант-Жауме,
И делают это классно.

Пепе — парень, у которого вырос живот,
И он целыми днями валяется в постели.
Сегодня его окружают трое врачей
И молодой интерн со скальпелем.
Перманентным маркером они обводят
Жировую прослойку, которую удалят.
А он мечтает выпить коктейль «Вайкики»
В окружении дам с торчащими сосками.
Но Пепе не знает, что некоторые красавчики
Тоже живут как в кошмаре!
А этот парень организует встречи любителей «шестисотых»,
И у него есть красный.
И когда он приезжает в деревню, дети просят его
Покатать их.

Они не знают, что красавчики — те ещё чудаки,
Что все это знают, но никто не говорит.
Они сами себе не нравятся и комплексуют из-за своей непохожести.
И не знают, что красавчики фальшивят,
У них нет свинга, и они плохо танцуют.
Они тоже переживают и ходят к психологам,
И ничего страшного.
И ничего страшного.
И ничего страшного.