Lyrics and translation Manel - Imagina't un Nen

Imagina't un Nen

Imagina't un nen que juga a pilota
Amb el pare fent de porter.
És diumenge al matí, són a un patí d'escola
I no hi ha ningú al carrer.

I de lluny des del cel, ells no ho veuen,
Però hi ha una cosa que es mou.
Només se senten les bromes del pare,
I rialles del nen que fa gol.

I una ombra els tapa el sol lentament
I del cel baixa un còndor gegant
I envolta amb les urpes l'espatlla del nen
I se l'emporta volant.

Представь себе мальчика

Представь себе мальчика, играющего в мяч,
А его отец на воротах.
Воскресное утро, они на школьном дворе,
И на улице никого.

Издалека, с неба, они этого не видят,
Но там что-то движется.
Слышны только шутки отца,
И смех мальчика, забившего гол.

И тень медленно закрывает им солнце,
И с неба спускается гигантский кондор,
И обхватывает когтями плечо мальчика,
И уносит его в полёт.