Roma - Manel translation in Russian

Roma

Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
Viuria en un Imperi, tindríem un esclau
I àmfores al pati plenes d'oli i vi
I una estàtua de marbre dedicada a mi

Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
No faria olor de xampú el teu cabell daurat
Oferiríem bous als déus, brindaríem amb soldats
I ens despertaria un carro pujant per l'empedrat

I els turistes es fan fotos on tu i jo vam esmorzar
Són les coses bones de passar a l'eternitat
I una guia els ensenya el mosaic del menjador
Es retraten i passegen per la nostra habitació

I ara un nen dibuixa a llapis a la sala del museu
El braçalet de maragdes que t'embolicava el peu
I un submarinista troba els nostres gots i els nostres plats
Són les coses bones de passar a l'eternitat

Рим

Если бы я родился в Риме, более двух тысяч лет назад,
Жил бы в Империи, у нас был бы раб,
И амфоры во дворе, полные масла и вина,
И мраморная статуя, посвященная мне.

Если бы я родился в Риме, более двух тысяч лет назад,
Не пахли бы шампунем твои золотые волосы,
Мы бы приносили богам быков в жертву, пировали бы с солдатами,
И нас будила бы повозка, поднимающаяся по мостовой.

И туристы фотографируются там, где мы с тобой завтракали,
Вот плюсы того, чтобы перейти в вечность.
И гид показывает им мозаику в столовой,
Они фотографируются и прогуливаются по нашей спальне.

А теперь мальчик рисует карандашом в зале музея
Изумрудный браслет, обвивавший твою ногу,
И водолаз находит наши бокалы и тарелки,
Вот плюсы того, чтобы перейти в вечность.