Sabotatge - Manel translation in German

Sabotatge

Algú havia practicat
Un sabotatge
Algú havia afluixat els engranatges

Se't veia tranquil·la
Desplegant el poder del teu encant personal
I els vas
Els vas respondre que no
Que s'equivocaven

Els vas respondre que
Et confoninen amb un altra
Fas veure que penses
Però saps molt bé el que fas

Oh, ets estupenda
I saps molt bé el que fas
I no em posaré de genolls
I ja m'he posat de genolls
I no em posaré de genolls
I ja m'he posat de genolls

Però és que algú havia destrossat
La maquinària
Un criminal havia fet vessar
Les reserves d'aigua

I per si era útil
Vas dir al senyors agents
Que m'havies vist vora el lloc dels fets
I jo, jo vaig respondre que no
Que s'equivocaven
Però els seus gossos entrenats
Em van trobar a la cantonada

Fas veure que penses
Però saps molt bé el que fas
Oh, ets estupenda
I saps molt bé el que fas

I no em posaré de genolls
I ja m'he posat de genolls
I no em posaré de genolls
I ja m'he posat de genolls

Per dir-nos adéu
Només amb mots
Jo vaig morir cent cops
Tu tornes cap a ell
I jo torno cap als dos

I no em posaré de genolls
I ja m'he posat de genolls.
I no em posaré de genolls
I ja m'he posat de genolls

Fas veure que penses
Però saps molt bé el que fas
Oh, ets estupenda
I saps molt bé el que fas

Vals molt la pena
I saps molt bé el que fas
Ets estupenda
I sempre saps quin és el següent pas

Sabotage

Jemand hatte
Sabotage verübt
Jemand hatte die Zahnräder gelockert

Man sah dich ruhig
Die Macht deines persönlichen Charmes entfalten
Und du hast ihnen
Du hast ihnen geantwortet, dass nein
Dass sie sich irrten

Du hast ihnen geantwortet, dass
Sie dich mit einer anderen verwechselten
Du tust so, als ob du nachdenkst
Aber du weißt sehr gut, was du tust

Oh, du bist großartig
Und du weißt sehr gut, was du tust
Und ich werde nicht auf die Knie gehen
Und schon bin ich auf die Knie gegangen
Und ich werde nicht auf die Knie gehen
Und schon bin ich auf die Knie gegangen

Aber es ist so, dass jemand zerstört hatte
Die Maschinerie
Ein Krimineller hatte zum Überlaufen gebracht
Die Wasserreserven

Und falls es nützlich sein sollte
Sagtest du den Herren Beamten
Dass du mich nahe dem Tatort gesehen hattest
Und ich, ich antwortete, dass nein
Dass sie sich irrten
Aber ihre trainierten Hunde
Fanden mich an der Straßenecke

Du tust so, als ob du nachdenkst
Aber du weißt sehr gut, was du tust
Oh, du bist großartig
Und du weißt sehr gut, was du tust

Und ich werde nicht auf die Knie gehen
Und schon bin ich auf die Knie gegangen
Und ich werde nicht auf die Knie gehen
Und schon bin ich auf die Knie gegangen

Um uns Lebewohl zu sagen
Nur mit Worten
Starb ich hundert Tode
Du kehrst zu ihm zurück
Und ich kehre zu uns beiden zurück

Und ich werde nicht auf die Knie gehen
Und schon bin ich auf die Knie gegangen.
Und ich werde nicht auf die Knie gehen
Und schon bin ich auf die Knie gegangen

Du tust so, als ob du nachdenkst
Aber du weißt sehr gut, was du tust
Oh, du bist großartig
Und du weißt sehr gut, was du tust

Du bist es sehr wert
Und du weißt sehr gut, was du tust
Du bist großartig
Und weißt immer, was der nächste Schritt ist