Bli Med Mig... - Manes translation in French

Bli Med Mig...

Bli Med Mig (With translation from Kvarforth)

Jag reser mig upp för att sedan ner I tomheten falla (I rise only to fall again)
På mina knän I en bön för människans allra sista natt (on my knees in prayer, wishing

This will be our last night.)
Sakta men säkert så försvinner jag bort I det oroväckande mörkret (so I vanish into

The vast darkness)
Och med min paljett och min pensel har jag nu färgat alla gråskalor svart (where

I'll replace everything that's coloured, with something grey)
Det finns ingenting, ingenting kvar (there is nothing, nothing left)

Nej, det finns ingenting, ingenting kvar (No, there is absolutely nothing, nothing
Left)

Det finns ingenting, ingenting kvar (there is nothing, nothing left)
Det finns alltid mer att förlora (But there is always something left to lose)

Det finns ingenting, ingenting kvar (there is absolutely nothing, nothing left)
Men det finns ingenting, ingenting kvar (but, there is nothing, nothing left)

Det finns ingenting, ingenting kvar (No, there is absolutely nothing, nothing left)
Det finns alltid mer att förlora (there is always something left to lose)
Jag reser mig upp för att sedan ner I tomheten falla (I rise only to fall again)
På mina knän I en bön för människans allra sista natt (on my knees in prayer, wishing
This will be our last night)
Sakta men säkert så försvinner jag bort I det oroväckande mörkret (so I vanish into
The vast darkness)
Och med min paljett och min pensel har jag nu färgat alla gråskalor svart (Where
I'll replace everything that's coloured with something grey)

Bli med mig (Now fall with me)
Alla kvinnor och alla barn (every woman and every child)
Bli med mig, (Fall with me)
Er nye far (I am salvation)
Bli med mig, (fall with me)
Alla kvinnor och alla barn (Every woman and every child)
Bli med mig, (Fall with me)
Er nye far (I am salvation)
Bli med mig (fall with me)

Viens avec moi...

Viens avec moi (Avec la traduction de Kvarforth)

Je me lève pour ensuite retomber dans le vide (Je me lève seulement pour retomber)
À genoux, dans une prière pour la toute dernière nuit de l'humanité (à genoux en prière, souhaitant

Que ce soit notre dernière nuit.)
Lentement mais sûrement, je disparaissais dans les ténèbres troublantes (Alors je disparaissais dans

Les vastes ténèbres)
Et avec mon paillettes et mon pinceau, j'ai maintenant peint toutes les nuances de gris en noir (où

Je vais remplacer tout ce qui est coloré par quelque chose de gris)
Il n'y a rien, rien de plus (il n'y a rien, il ne reste rien)

Non, il n'y a rien, il ne reste rien (Non, il n'y a absolument rien, il ne reste rien)
De plus)

Il n'y a rien, il ne reste rien (il n'y a rien, il ne reste rien)
Il y a toujours plus à perdre (Mais il y a toujours quelque chose à perdre)

Il n'y a rien, il ne reste rien (il n'y a absolument rien, il ne reste rien)
Mais il n'y a rien, il ne reste rien (mais, il n'y a rien, il ne reste rien)

Il n'y a rien, il ne reste rien (Non, il n'y a absolument rien, il ne reste rien)
Il y a toujours plus à perdre (il y a toujours quelque chose à perdre)
Je me lève pour ensuite retomber dans le vide (Je me lève seulement pour retomber)
À genoux, dans une prière pour la toute dernière nuit de l'humanité (à genoux en prière, souhaitant
Que ce soit notre dernière nuit)
Lentement mais sûrement, je disparaissais dans les ténèbres troublantes (Alors je disparaissais dans
Les vastes ténèbres)
Et avec mon paillettes et mon pinceau, j'ai maintenant peint toutes les nuances de gris en noir (où
Je vais remplacer tout ce qui est coloré par quelque chose de gris)

Viens avec moi (Maintenant tombe avec moi)
Toutes les femmes et tous les enfants (toutes les femmes et tous les enfants)
Viens avec moi, (Tombe avec moi)
Votre nouveau père (Je suis le salut)
Viens avec moi, (Tombe avec moi)
Toutes les femmes et tous les enfants (toutes les femmes et tous les enfants)
Viens avec moi, (Tombe avec moi)
Votre nouveau père (Je suis le salut)
Viens avec moi (Tombe avec moi)